“郑律成公园建设”引发争议：光州称其“作为音乐家有贡献”，国家报勋部主张应撤销

by Yun Seulgi

Published 23 Aug.2023 09:08(KST)

Jung Yulseong，光州出身独立运动家
韩国战争时参与中国人民志愿军参战…创作《八路军进行曲》

国家报勋部与光州广域市围绕丁律成历史公园建设项目展开了激烈争论。国家报勋部指出丁律成在朝鲜战争期间有亲北、亲中的行迹，主张应当撤销该项目；但光州市则强调，考虑到当时的时代背景和丁律成的功绩，修建公园是恰当之举。

此前，光州市于2020年5月公布了在东区不老洞一带建设“丁律成历史公园”的规划。该项目计划在今年年底前完工，据悉总共将投入48亿韩元预算。

丁律成是出身光州的独立运动家兼音乐家。1939年他加入中国共产党，创作了现今中国人民解放军进行曲《八路军进行曲》，并在6·25朝鲜战争期间为中国人民志愿军开展前线慰问活动，之后归化中国。

国家报勋部部长 Park Minsik。韩联社供图

国家报勋部部长Park Minsik提出质疑称，丁律成是朝鲜战争期间以中国人民志愿军身份参战的反国家人物，主张应当全面撤销该项目。

Park部长22日通过其个人Facebook表示，“民族悲剧6·25战争爆发后，他组建战地慰问演出团，为中国人民志愿军鼓舞士气”，“他不仅止步于此，甚至完全背弃民族，归化中国，为中国共产党创作作品，作为中国人走完了一生”。

Kang Gijeong光州市长。韩联社供图

光州市长Kang Gijeong则表示，丁律成是出身抗日运动家的音乐家，是一位有功绩的人物，并称“光州将投资丁律成历史公园”。Kang市长当天通过Facebook表示：“他以抗日运动家兼音乐家的身份活动，最终以中国人的身份结束一生，这样的人生正是时代的痛楚”，“只有包容并克服这种痛楚，无论是光州还是大韩民国，才能迈向更成熟的阶段”。

他还表示：“多亏他作为杰出音乐家的功绩，光州迎来了无数中国游客”，“光州将把丁律成先生发掘并打造为光州的历史文化资源并进行投资”。

Park部长立即再次反驳。Park部长反问道：“（建设公园）是为了吸引中国游客吗？如果能赚钱，就不需要国家认同之类的东西了吗？为什么偏偏要建一个像丁律成这样的共产党喉舌的纪念公园？”

随后，Park部长还就Kang市长提到的“时代的痛楚”表示：“正因为了解那‘时代的痛楚’，才更加愤怒”，“在大韩民国，仍有无数人被那些高唱他创作的军歌蜂拥而来的敌人杀害，他们的鲜血尚未冷却”。