“日本海”为官方标记？Seo Kyungduk向美国国防部发抗议信邮件：“应标注为东海”

by Kim Hyunjeong1

Published 22 Aug.2023 18:45(KST)

美方今年2月在东海韩美日军演时标注“日本海”
Seo教授：“美大学入学考试也并用日本海和东海”
呼吁美方重新参与2000年曾采用的“东海”标注

美国国防部声称“‘日本海’才是正式标记”，对此，Sungshin女子大学教授 Seo Kyungduk 已于本月22日表示，自己向美方正式提出了抗议。

此前，美国今年2月在东海上举行韩美日联合军演时，将演习海域标注为“日本海”而非“东海”。当时，美国国防部在被问及“今后将如何称呼东海”时回答称，“‘日本海’是正式标记”，并表示，“不仅是美国国防部，美国政府各机构的政策也是使用‘日本海’这一名称”。

刊登在《纽约时报》上的“东海”整版广告。 [照片来源=徐敬德教授团队提供]

对此，Seo教授向美国国防部发送抗议信邮件，指出“韩国与日本之间这片海域的名称应为‘东海’”，并反驳称：“作为美国大学入学考试过程之一的大学先修课程（AP）考试的世界史教材已经开始并列标注‘东海’和‘日本海’，2019年纽约州教育厅也曾建议一线学校同时提及‘东海’和‘日本海’。”

他接着提到美国社会的变化称：“作为美国大学入学考试过程之一的大学先修课程（AP）考试的世界史教材已经开始并列标注‘东海’和‘日本海’，而在2019年，纽约州教育厅也曾建议一线学校同时提及‘东海’和‘日本海’。”

此外，他还表示：“今年主办世界棒球经典赛（WBC）的美国职业棒球大联盟（MLB）在其官方网站地图上曾标注‘日本海’，但在韩方提出抗议后又将其删除。”

Seo教授在抗议信邮件中附上了有关“东海”的视频，并请求称：“美国国防部也请一同使用在历史上已沿用两千年以上的‘东海’标记。”

随后，韩国国防部就部分媒体报道称美军当局已于本月17日表明今后将把东海统一标注为日本海一事表示，将“就与美国方面在‘演习海域’标记上的问题进行紧密协商”。

韩国国防部发言人 Jeon Hagyu 表示：“为应对不断高度化的朝鲜核与导弹威胁，国防部正在扩大韩美日三方联合演训”，并称：“在这一过程中，我们已借助多种契机，就‘东海’标记问题向美方传达了韩方政府的立场。”

另一方面，Seo教授此前已在《纽约时报》《华尔街日报》等世界知名主流媒体上刊登“东海”整版广告，并在纽约时代广场投放视频广告，以多种方式向全世界广泛宣传“东海”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。