被游客折腾到拆门铃的北村居民，面对陆客回归抱怨“又要牺牲”

by Kong Byeongseon

by Hwang Seoyul

Published 16 Aug.2023 07:00(KST)

Updated 16 Aug.2023 10:22(KST)

open/close

在首尔北村生活了整整60年的 Kim Changsun（84岁，女）在去年把自家门铃拆掉了。随着新冠疫情形势缓和，大批游客涌入北村，不停有人按她家的门铃。起初，她还会听信一些游客“厕所很急”的说法打开家门，但类似情况反复发生后，她干脆把门铃拆了。Kim称：“到去年为止，北村还没吵闹到让人无法忍受的程度，但一想到中国游客大量涌入后北村会不会又变得吵闹，就很担心。为了这里的商户也不能阻止游客前来，但不知道要牺牲到什么时候。”

上月11日，在北村韩屋村一处住宅外张贴着请求游客安静参观的告示。公炳善记者供图

随着中国游客重返韩国，著名景区商圈的期待值水涨船高，但景区一带居民却担心“过度旅游”带来的不便。10日，中国文化和旅游部决定，允许中国公民组团赴韩国、美国、日本、德国等全球78个国家旅游。自2017年3月因“萨德”部署实施报复性措施以来，中国政府时隔6年5个月才解除对韩国的团队游限制。中国游客是访问韩国人数最多的客群之一。在“萨德”部署之前的2016年，仅赴韩的中国游客就有806万人。即便在报复措施实施后的2019年，仍有602万3021名中国游客访问韩国，中国游客带来的经济效应相当可观。

在首尔也被视为著名旅游景点的钟路区仁寺洞商圈，已经开始为迎接中国游客做准备。商户们随着团队游客数量的增加，对销售额提升抱有期待。实际上，即便在受台风“卡努”影响、雨量很大的11日，仍能看到许多外国游客前来观赏传统工艺品等。一行7名中国游客路过一家传统茶馆，环顾仁寺洞街道的情景也十分醒目。出售传统工艺品的 Kwon Jeongsuk（65岁，女）表示：“中国游客中出手阔绰的人很多，确实对销售额有很大帮助。仁寺洞商圈整体氛围比较端庄，希望在迎接中国游客之前能多做些宣传。”

$尽管受台风“卡努”影响，11日当天首尔钟路区仁寺洞降下大雨，仍不断有中国游客前来观光。\[照片=孔炳善记者提供\]$

尽管受台风“卡努”影响，11日当天首尔钟路区仁寺洞降下大雨，仍不断有中国游客前来观光。\[照片=孔炳善记者提供\]

相反，距离仁寺洞步行约15分钟的北村韩屋村居民却已开始流露出担忧之情。为推动安静游览北村的“安静观光”，钟路区在韩屋村各处安排了8名引导员。但居民指出，仅靠引导员难以阻止中国游客带来的过度旅游现象。在北村居住第7年的 Lee某（67岁，女）称：“有的游客以为这里是博物馆或画廊，突然就推门进来，根本没法开着大门生活。”另一位居民 Kang某（66岁，男）也诉苦说：“中国游客多是团队游，噪音不可避免。虽然采取了如下午5点以后禁止在北村游览等措施，但还是担心会发生冲突。”