演员 Lee Byunghun 采访

电影《混凝土乌托邦》居民代表 Youngtak一角
普通小市民,邋遢的“M字型脱发”造型
“努力保持玩心与纯真”

Lee Byunghun【图片由 BH Entertainment 提供】

Lee Byunghun【图片由 BH Entertainment 提供】

View original image

“从未像样打过架的普通人的狗斗。”


这是电影《混凝土乌托邦》剧本里写的一句话。最能体现这句话的人物,是由演员 Lee Byung Hun(53岁)饰演的英卓。凹陷的眼眶、斑驳的脸庞、竖起的乱发和紧抿的嘴唇首先映入眼帘。英卓看上去只是个平凡的小市民,但越到后半段越释放出疯狂的气息,仿佛拎着观众的衣领不放,那股能量惊人。Lee Byung Hun甚至通过眼下的细微颤动、脸颊的抽搐来表达情绪,眼神既纯真又锐利闪光。影片一方面让人意识到他是多么出色的演员,另一方面也通过他折射出灾难情境的凄惨与渺茫。


近日,在首尔钟路区三清洞一家咖啡馆接受《亚洲经济》采访时,Lee Byung Hun表示:“英卓是一辈子都作为失败者活着、从没在任何人面前出头的人,却成了领袖,戴上了袖标。他一开始背负起巨大的责任感,随后慢慢尝到权力的滋味。因为是人生中第一次感受到的情绪,所以这个人物很生疏。”


将于9日上映的《混凝土乌托邦》讲述的是,首尔因大地震沦为废墟后,幸存者聚集在唯一幸存的一栋公寓里共同生活,由此展开的故事。影片改编自作家 Kim Soong Nung于2014年连载的网络漫画《愉快的边缘人》第二部《愉快的邻居》。曾执导电影《格斗少年菀得》(2013)、《隐秘而伟大时间之森》(2016)的导演 Um Tae Hwa担任本片导演。


[On the Record]“靠近,慢慢渗入”——Lee Byunghun 的瞬间 View original image

片中完全看不到那位帅气、颇具氛围感的Lee Byung Hun,只剩下邋遢而憨厚的英卓。眼下松垮发黑的皱纹和憔悴的脸庞真实得几乎让人难以相信只是化妆。记者提到这一点时,他爽朗大笑道:“那大概就是我本人的脸吧?”接着又半开玩笑地“哀嚎”说:“要是粉丝失望得脱粉怎么办。”


Lee Byung Hun说:“M字形发际线和脏兮兮的污垢是通过化妆来表现的。仔细看就会发现,原本平贴的头发,到后半段开始角度越来越竖。随着权力增强,他的气场也在增强,于是我们提出干脆把头发也立得更竖。为了呈现一种沉醉于某种东西的感觉,还特意把眼下化红了。”


他在《混凝土乌托邦》中以骇人的演技释放出巨大的能量,将既有人情味又充满气场、既自然圆滑又锋利狠辣的英卓,完整地打造出属于自己的色彩。


当公寓居民把他奉为代表时,英卓开始发生变化。虽然并非出于本意戴上了袖标,但一种莫名的情绪开始抬头。


Lee Byung Hun表示,他不希望英卓是一个“特别”的人物:“我想给人一种内心充满愤怒、失落与抑郁感的可怜小市民的感觉。只要一转头,仿佛就会出现在我身边的那种感觉。这样观众才更容易代入情感。”


他接着说:“电影里其实不存在极端的善人或恶人。每个人都或多或少有点坏,也有点好。这些人物聚在一起所呈现出的情感,就是电影的魅力所在。”英卓在极端灾难情境中,让观众始终无法放松紧张感。他解释说:“当英卓面对极端状况时,会有那么一个瞬间,紧绷着的情绪之弦‘啪’的一声断掉。于是他会做出极端行为,发生变化,这也是电影的一大看点。”


Lee Byunghun 图片由 BH Entertainment 提供

Lee Byunghun 图片由 BH Entertainment 提供

View original image

最令人印象深刻的一幕,是英卓拿起麦克风演唱尹秀日的《公寓》(1998)时的场景。从充满Lee Byung Hun面部特写的镜头,缓缓拉远的那一段,让人忍不住惊叹。此前在接受《亚洲经济》采访时,Park Seo Jun曾提到,他在片场亲眼看到了那一幕的拍摄。Park Seo Jun感叹道:“像排练一样进行的测试拍摄片段,最终被直接剪进了成片。”记者提到这一点时,Lee Byung Hun说:“那真是我非常喜欢的一场戏。”并继续说道:


“Um Tae Hwa导演会一边转动摄影机,一边让我们排练。我当时还觉得‘真特别啊’,结果这在那场戏里发挥了效果。导演直接把排练时演的那条镜头喊了OK。我觉得这是个很好的主意。英卓在唱歌时,通过闪回手法回到过去的模样,又慢慢抽离出来,对吧?那是整部电影里我最喜欢的一个段落。而且中间像公益广告一样出现的画面也很有趣。”


Lee Byung Hun的悲喜感在黑色喜剧中猛烈爆发。演员对表演的渴望与类型片相遇,产生了协同效应。他说:“读《混凝土乌托邦》剧本的时候,我整个人都兴奋起来。‘对啊,我本来就喜欢黑色喜剧类型嘛’,也产生了期待。中间时不时会让人发笑,但紧张感并不会因此缓解,反而愈演愈烈。这种一边让人会心一笑,一边又让人紧绷着的类型,非常有魅力。”


部分通过试映会先睹为快的观众,打趣地评价他的表演是“把眼球换了一副的演技”。对此,Lee Byung Hun表示:“我并没有刻意去演一个‘不一样’的角色。”他看到反应后也很惊讶:“‘我看起来有那么不一样吗?’会有这种想法。”


“演员有各种各样的类型。就好像瓶子的形状各不相同,倒入水后会呈现出各自的形状。我也曾模模糊糊地好奇过:‘我是属于哪一型的演员呢?’但我从不认为哪一种类型好或不好。我只是努力在拍摄现场沉浸在角色的生命里,尽可能贴近人物的内心。就在这个过程中,把人物一点点塑造出来。我想成为一个让人对下一部作品更有期待的演员。与其说演得好不好,不如说能否让人期待下一次,这才更重要。”


Lee Byung Hun【图片由BH Entertainment提供】

Lee Byung Hun【图片由BH Entertainment提供】

View original image

每一部作品里,都不存在“角色版的Lee Byung Hun”。尽管这位演员本身的形象极具存在感,但他总能在不知不觉间,以一个全新的角色走到观众面前。这是因为他接受情感的方式非常纯粹。Lee Byung Hun将自己毫无杂质、纯度极高的情感输出秘诀,归结为“纯真”。


他说:“我很看重那句‘每个人心里都住着一个10岁的孩子’。与其抹杀童年时才会有的想法,不如努力去保留那份顽皮、离奇等孩童般的心态。”


对于外界的一些好评,Lee Byung Hun把功劳归于导演Um Tae Hwa。他表示:“电影确实是导演的艺术。但同时,作为综合艺术,演员也有自己的份额。作为演员,我会在片场拼命保持角色的眼神和情绪。只有与灯光、化妆、服装等一切元素都契合,才能产生协同效应。大家都全力以赴时,才能得到最好的结果。”


他接着说:“导演在等待上映的这段时间里,一直没有放下电影,努力做后期,这一点发挥了巨大的光芒。”又补充道:“讽刺的是,‘等待’反而成了巨大的力量。”


今年夏季档,有4部投资数百亿韩元的韩国电影同时上映正面交锋,《混凝土乌托邦》作为最后一位选手登场。作为主演,他肩上的责任感也格外不同。Lee Byung Hun说:“谁能想到会在这个时间点上映呢?”说着用手抚过脸庞。



“原以为会比现在更早上映,却不得不处在一个只能等待的局面。上映在即时,我也曾偷偷戴着口罩,坐在试映会后排观察观众反应。那时候相比,现在的完成度更高了。导演一天也没休息。此后每次在剪辑室看电影,都能感觉到从剪辑点到声音,整部片子又变了。看着电影一步步趋近于完美,我也很惊讶。现在我很在意观众的反应,也很期待大家在电影院会如何看待这部作品。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。