革新委发言人：“Kim Eunkyung 已表达道歉意愿…将讨论是否正式道歉”

Published 03 Aug.2023 09:58(KST)

在共同民主党革新委员会委员长 Kim Eunkyung 陷入“歧视老人”争议、且大韩老人会要求其直接道歉之际，革新委发言人 Kim Namhee 表示“将讨论是否进行正式道歉”，表明了保留立场。

Kim 发言人3日在KBS《Choi Kyungyoung 的最强时事》节目中表示：“首先（委员长）已经表达了歉意之心，我们会再多做一些讨论”，作出了上述表态。

12日，The Minjoo Party of Korea创新委员长 Kim Eunkyung 出席在国会举行的记者恳谈会。照片由记者 Kim Hyunmin 提供 kimhyun81@

Kim 委员长上月30日在面向青年的座谈会上，提及儿子提出的“余命比例投票制”，并表示“这不是很合理吗”，由此引发了“歧视老人”的强烈反弹。共同民主党前一天前往大韩老人会，就相关争议致歉，但 Kim 委员长并未出席。

Kim 发言人解释称，Kim 委员长的发言并无歧视意图。他表示：“委员长说那番话时我就在现场，关于儿子的那番话，委员长划清界限说‘这是不可能实现的’”，并称“尽管如此，还是有一些人受到了伤害。所以委员长在前天和昨天两次表示，自己有愚蠢之处，希望大家消消气，他一再这样说道”。

对于执政党将 Kim 委员长的发言指称为“歧视老人”，他表示：“这只是我个人的想法，但也希望大家能从稍微不同的角度思考一下”，并称“例如，1971年有100万人出生，但到2012年前后，降到大约50万人左右，去年又降到24万人，各世代人口缩减到了原来的四分之一”。

他接着表示：“当然，对民主主义原则绝不会否认，只是由于世代间出现了巨大的差距，这是我国特殊的现实，因此，现在是否到了一个需要展开社会讨论的时期，即今后如何将年轻一代的这种问题意识和烦恼更好地反映到政策中去”。

也就是说，Kim 委员长的发言是出于“各世代利益不同”这一趣旨。Kim 发言人表示：“这一趣旨其实我们在内部也做过一些思考，在这种思考过程中，似乎举出了不必要的例子”。

共同民主党正为平息老年群体的怒火而苦恼。院内代表 Park Kwangon 当天将前往大韩老人会致歉。当主持人问“Kim 委员长是否也会亲自道歉”时，Kim 发言人表示：“我们还需要再斟酌一下”，“因为政治人物还承担着政治责任，理应履行那样的角色，而我们的角色与政治性角色多少还是有些不同”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。