中日就“福岛核污染水”表态在NPT会议上正面交锋

by Jeon Jinyoung

Published 01 Aug.2023 15:31(KST)

中国：“日本必须停止排放核污染水”
日本反驳称“不是污染水而是处理水”

在福岛第一核电站核污染水排海在即之际，就此展开神经战的日本和中国在一场国际会议上正面交锋，引发国际关注。由于中国施压要求日本停止排放核污染水，而日方则反驳称这不是“污染水”而是“处理水”，预计今后两国之间的外交矛盾将进一步加深。

图片由美联社联合新闻提供

1日，日本媒体日本电视台（Nippon TV，简称日テレ）报道称，当地时间上月31日，在奥地利维也纳举行的第11次《不扩散核武器条约》（Nuclear Non-Proliferation Treaty）审议大会第一次筹备委员会会议上，中日代表团围绕核污染水排放问题发生了争论。

首先发言的是出席会议的日本外务省副大臣 Takei Shunsuke。他表示：“在俄罗斯的核威胁等因素之下，通往无核武器世界的道路愈发险峻，加强《不扩散核武器条约》体制将符合整个国际社会的利益”，并谈及了核能的和平利用问题。

他同时强调：“即便是关于福岛第一核电站处理水（日本政府对核污染水使用的称谓），日本也将对海洋排放的安全性做到万无一失，不会进行对国内外民众健康和环境造成不良影响的排放。”

对此，中方将日本政府所称的“处理水”指为“核污染水”，予以反击。中国代表团指出：“日本政府必须回应国际社会对其决定排放福岛第一核电站核污染水的担忧。”同时强调：“日本必须中止将核污染水排入海洋的计划。”

据《读卖新闻》报道，中方强烈批评称：“日本单方面决定排放核污染水，试图以最低成本将负担转嫁给全世界”，并且对国际原子能机构（International Atomic Energy Agency）的报告可信度也提出了质疑。

对此，日方反驳称：“排放的不是污染水，而是处理水”，“该排放在国际原子能机构以及中方、韩方专家的监督之下进行。日本一直以来都在同相关国家进行认真且透明的对话”。

日方的应对一直持续到讨论结束时间。日本代表团强调国际原子能机构调查的独立性，并指责中方称：“在没有科学依据的情况下提出质疑，是损害国际原子能机构权威和公信力的危险行为。”

图片由联合通讯社提供

日本国内也对这一事态立即表示遗憾。官房长官松野博一在当天上午举行记者会，就中方使用“核污染水”一词表示：“这不是核污染水，而是符合国际安全标准的多核素去除装置（Advanced Liquid Processing System）处理水”，并强调“将以科学依据为基础，向国际社会耐心细致地作出说明”。

此前，中日双方在本月14日于印度尼西亚雅加达举行的双边会谈中，已经就核污染水问题确认了彼此立场差异。当时，日本外务大臣林芳正要求中国国务委员兼外交部长、中央政治局委员王毅“从科学角度予以应对”，对此王毅则反驳称，“将核电站事故产生的污染水排入海洋在世界范围内前所未有”。

在此背景下，中国事实上已开始采取进口限制措施，包括预告将对日本水产品实施全面放射性检测等。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。