明洞“漫天要价”乱象…整治首日查处9起违法行为

by Kim Minjin

Published 01 Aug.2023 11:13(KST)

中区本月末前动员64人每日开展巡查

首尔中区将联合开展整治行动,对明洞街头摊贩的违法行为进行查处,行动将持续至本月末。(照片由首尔中区厅提供)

首尔中区（区厅长 Kim Gilseong）1日表示，为了根除明洞街头摊贩的违法行为，自上月31日起一个月内在明洞投入64名执法人员，并从首尔市和南大门警察署获得人力支援，展开大规模联合整治。中区称，将对359处街头摊位、23处报摊等在工作日和周末不分时段每天检查，集中查处违法行为。

中区表示：“整治首日，虽然有部分商贩对强力执法心存不满，但大多数都予以配合”，“当天共检查了137个街头摊位的经营情况，查获9起违法行为”。

在本次整治中，区政府重点检查街头摊位转让或出租等第三方经营行为，同时确认是否遵守隔日经营规定及营业时间、有无擅自扩大摊位等情况。一旦查实各类违法行为，将作出记分、停业、许可取消等行政处分。对违法堆放物将处以罚款，对未经许可的流动摊贩一经发现立即清理取缔。

据中区介绍，自7月初起，大部分街头摊位已事先向游客公开销售价格。但由于根据摊位面积和销售品目不同，存在未适用价格标示制度的情形，为此，区政府正在制定方案，自10月起将整个明洞地区指定为价格标示制度义务实施区域。

Kim Gilseong中区厅长表示：“将通过本次集中整治，全面纠正明洞街头摊贩的违法行为，重塑旅游第一街明洞的形象。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。