“海军陆战队辩解像文字游戏”……已故Chae Sugeun下士战友休假受限引发争议

Published 25 Jul.2023 09:36(KST)

海军陆战队反驳“休假正常实施”
军人权利中心：这是“30秒后就会被揭穿的谎言”

在搜寻水灾失踪者过程中因公殉职的已故下士 Chae Sukun 的同僚部队官兵，其休假和探视被限制的疑虑，正演变为一场关于真相的攻防战。海军陆战队否认称“从未对出营进行管制”，但军人人权中心则反驳称“海军陆战队的说明只是文字游戏”，再次提出质疑。

军人人权中心所长 Lim Taehun 25日在接受 MBC广播《Kim Jongbae 的视线集中》节目采访时表示：“提供线索的家长绝不只是个别一两位”，“军队有一种非常根深蒂固的恶习，即便是三十秒后就会被揭穿的谎言，也要先说再说”。

22日，在庆尚北道浦项海兵队第1师团体育馆“金大植馆”举行的已故下士蔡秀根的追悼仪式上，灵柩正被移送至灵车。 [图片来源=联合新闻提供]

前一天，海军陆战队针对军人人权中心提出的质疑发表立场称：“并不存在对部队官兵出营的管制事实，今天早晨也在正常执行休假”。对此，Lim 所长批评这是“文字游戏”，指出：“休假并不是今天申请今天就能出去。所谓‘正常执行’，只是指之前已经申请的人在当日正常离队而已”。

他接着表示：“从家长的立场来看，事故发生后，他们非常担心幸存士兵的安危，也担心他们受到心理创伤，所以请求说能不能至少允许探视，哪怕只是见一下面（孩子的）脸，但却被拒绝”，并称这是为了就事故进行封口的意图。

对于“即便休假受限，仍可使用手机，因此很难认为是出于封口意图”的质疑，Lim 所长回应称：“所谓封口，并不是有没有通讯手段的问题”，“在军队这种组织中生活的人都非常清楚什么叫‘默示的强迫’，也就会营造出一种事实上极难开口说话的氛围”。

他还表示：“（官兵们的）心理状态非常不好，而无法把这种状态说出口则更加危险”，强调不应当去管制休假，而是要积极保障他们能够休假。

另一方面，海军陆战队再次发表立场说明称：“相关部队正在正常执行休假、外出和外宿制度，而与已故下士 Chae 一同被投入现场的人员中，没有人申请节假日出营”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。