[On Stage]在美国备受喜爱的韩国明星舞者，携安重根回归

by Park Pyunghee

Published 25 Jul.2023 16:06(KST)

Updated 27 Jul.2023 16:55(KST)

open/close

原创芭蕾《安重根，在天堂的舞蹈》主演 Lee Donghun·Lee Eunwon
出身国立芭蕾舞团首席舞者…现活跃于美国芭蕾舞团
以充满能量的男子群舞展现安重根义士的救国行动

安重根义士曾留下遗言：“如果大韩独立的呐喊声传到天国，我一定会欣然起舞，高呼万岁。”创作芭蕾《安重根，在天国的舞蹈》正是从安重根义士的这句遗言中获得灵感而诞生的。

记者于本月20日在首尔麻浦区延禧洞M芭蕾舞团练功房，见到了《安重根，在天国的舞蹈》的两位主演演员Lee Donghun（37岁）和Lee Eunwon（32岁）。

Lee Donghun饰演主人公安重根。他表示，这是“一部能感受到巨大能量的男性芭蕾”，并解释说：“演出时间只有70分钟，虽然不长，但和男性芭蕾代表作《斯巴达克斯》一样，是一部能感受到强烈动感的作品。”时长2小时40分的大型芭蕾《斯巴达克斯》以公元前1世纪罗马帝国奴隶起义领袖斯巴达克斯为主角，以男舞者充满力量的战斗场面而闻名。《安重根，在天国的舞蹈》同样以强烈的男性群舞来表现安重根义士的义兵活动、断指同盟、哈尔滨义举等救国行动。饰演安重根妻子金阿丽娥的芭蕾舞演员Lee Eunwon谈到这种强烈感时表示，“给人一种仿佛置身战争的感觉”。

在《安重根在天国的舞蹈》中饰演义士安重根与其妻子Kim Aryeo的Lee Donghun（右）和Lee Eunwon。 M芭蕾舞团提供，摄影：Kim Ilwoo

《安重根，在天国的舞蹈》入选韩国文化艺术委员会舞蹈创作孵化优秀作品制作扶持项目，于光复70周年的2015年首演。此后经历再制作过程，2021年在首尔艺术殿堂以创作芭蕾形式上演，去年又作为第12届大韩民国芭蕾庆典开幕作品登台。今年作为艺术经营支援中心演出流通合作支援项目入选作品再次登上舞台。演出将于本月26日至27日在忠州市文化会馆拉开帷幕，随后于下月4日至5日在光明市民会馆、11日至12日在麻浦艺术中心、25日至26日在城南艺术中心继续上演。Lee Eunwon将从8月光明市民会馆的演出开始登台。她所属的美国华盛顿芭蕾舞团目前正值新一季开幕前的休整期，Lee Eunwon则趁空档回到祖国舞台。

“因为一直在美国，渐渐也越来越喜欢韩餐，对韩国传统和文化的兴趣也越来越大。安重根是我国历史上的重要人物，负责创作编舞的M芭蕾舞团艺术总监Moon Byeongnam，以及Donghun欧巴，都是我在国立芭蕾舞团共事过的前同事。我觉得如果能再一起工作一定会很有意思，所以决定参与。”Lee Donghun去年已出演过一次，这次是他的第二次登台。Lee Eunwon则是首次出演，她表示2021年曾饶有兴趣地观看过复排演出。“一般芭蕾作品中间会有中场休息，观众可能会觉得时间有些长，但《安重根，在天国的舞蹈》在没有中场休息的情况下，1小时10分钟一气呵成，节奏很快，没有任何无聊的空隙。因为是男性芭蕾，能感受到大量能量，又有如同战争般的戏剧性元素，很容易让人投入其中。”

与安重根义士不同，他的妻子金阿丽娥女士的行迹并不为人熟知，要刻画这一人物似乎并不容易。Lee Eunwon表示：“我一边阅读作家Kim Hoon的小说《哈尔滨》，一边不断搜集相关信息。”Lee Donghun在塑造安重根时也同样感到困难。“去年第一次饰演安重根时，压力非常大。因为他是我国历史上极其重要的人物，我很担心哪怕有一丝一毫的表演不当，都会显得对不起这位先烈。”

他打算把重点放在表现安重根义士的人性一面上。“撇开功绩不谈，安重根义士归根结底也是一名男性、一个人。我会着重思考，如果是我身处安重根义士经历的那些历史情境中，会是怎样的情感状态，并以此来进行表达。想到安重根义士在从事义兵活动时的热情和斗志，动作自然会更有力量。音乐也给予我很大帮助，配合鼓声等，我会努力呈现既克制又充满力量的形象。”

在《安重根在天堂的舞蹈》中饰演安重根义士和其妻子 Kim Alyeo 的 Lee Donghun（右）与 Lee Eunwon。 M芭蕾舞团提供, ©Kim Ilwoo

Lee Donghun印象最深的场面，是安重根义士在败给日军后饱受痛苦折磨的那一幕。去年在演出这一场景时，他还流下了眼泪。“输给日军本身就让人无比愤懑，更何况那些信任我、追随我的人全都死去了，一想到这一点就觉得非常愧疚，所以忍不住嚎啕大哭，情绪完全无法自控。”

Lee Eunwon则选了最后一幕：临终前的安重根在梦中与妻子相见，母亲赵玛利亚女士为儿子穿上寿衣的场景。“一想到作为母亲，她对儿子的心情会是怎样，就觉得非常悲伤。”

Lee Donghun和Lee Eunwon都曾作为国立芭蕾舞团首席活跃，如今则在美国芭蕾舞团活动，是代表韩国的明星舞者。Lee Donghun于2008年9月通过特别招募进入国立芭蕾舞团，仅用3个月就担任《胡桃夹子》主演，并于2011年被选拔为首席舞者。从去年7月起，他在美国塔尔萨芭蕾舞团活动。Lee Eunwon于2010年7月以实习团员身份进入国立芭蕾舞团，当年12月即被选为《胡桃夹子》女主角。入团仅2年的2012年，她便晋升为首席舞者，2016年将活动舞台转至华盛顿芭蕾舞团。

Lee Donghun表示：“在国立芭蕾舞团一起活动时，虽然很辛苦，但彼此互相鼓励的记忆至今仍非常深刻。Eunwon现在看起来仍像刚入团时20岁的小姑娘，实在很难相信她已经三十多岁了。”Lee Eunwon也称，两人的性格很合拍，是最适合作为对手演员的搭档，她笑着说：“我到现在都还不太敢相信Donghun欧巴已经是两个孩子的爸爸了。”

Lee Donghun也在2018年离开国立芭蕾舞团赴美。当时他曾考虑在美国干脆不再跳芭蕾，改做其他工作。但在以自由职业者身份断断续续参加芭蕾演出的过程中，他重新燃起了强烈的渴望，于是再次叩响美国芭蕾舞团的大门。在三十多岁的年纪，他与二十岁出头的年轻舞者们同场竞争试镜，并于去年加入塔尔萨芭蕾舞团。

《安重根在天堂的舞蹈》中安重根婚礼群舞场面 M芭蕾舞团供图

这两位在国立芭蕾舞团快速晋升、履历颇为相似的舞者，最近也在相近时间经历了伤病之痛。Lee Eunwon去年5月接受了肩部手术。“在美国演出时，搭档把我的肩膀拉得太用力，结果脱臼，此后反复脱臼。最终在去年4月《吉赛尔》演出结束后，我在演出季还在进行中时回到韩国接受了手术。”经过康复治疗后，Lee Eunwon于今年1月重返舞台。她表示，磨难让自己变得更强大。“如果一路太顺利，我可能走不到今天这一步。”Lee Donghun则在今年年初接受了膝盖手术，他一度打算在本次作品后就此退役。但塔尔萨芭蕾舞团认为他依然柔韧性良好、跳跃能力充足，挽留他不要急于退休，这也让他重新振作起来。他说：“如今我认为，即使超过40岁也完全可以继续做舞者。我希望自己能成为一位让人记得住的舞者。”