“以前看过很多韩国传统舞蹈，但从未有过这样的体验。”
22日（当地时间）下午，在美国纽约市林肯中心大卫·H·科赫剧院遇到的Ellen Kodadek，在被问到对首尔市舞蹈团创作韩国舞蹈《One Dance》（一舞·佾舞）的观感时，先是连连发出感叹。她在纽约皇后区运营一家名为“Flushing Town Hall”的非营利艺术中心，称近几年已经多次呈现韩国艺术家的演出。她表示：“动作非常传统，但同时又极其现代。从服装开始就自带戏剧性，美得无以复加。”
这场演出以第一号国家无形文化遗产“宗庙祭礼乐”仪式舞为基础进行现代化再诠释，自本月20日起至当天，连续三天全部场次座无虚席，可谓圆满完成了在纽约的成功首秀。在韩国国内，此前已在世宗文化会馆两度热演，但在海外舞台亮相则是首次。
起初人们担心纽约观众是否能接受并不熟悉的宗庙祭礼乐，但事实证明这种担忧纯属多虑。连续三天走进剧场的观众，与其说大多数会是韩国人，不如说在种族、年龄、性别方面都呈现出多元化的面貌。
当以庄严鼓声与克制动作展开的第一幕“一舞研究”拉开序幕时，林肯中心内仿佛连呼吸声都难以察觉。第二幕“春莺舞”中，身着绿色传统服饰的舞者登场，自然而然引发了观众对其美感的惊叹。为本次纽约演出特别简化调整的第三幕“竹舞”，充分发挥了凸显韩国舞蹈特有“静中有动”呼吸节奏的作用。最后一幕“新一舞”则在快速节奏音乐的烘托下，以气势磅礴、力量感十足的大型群舞收尾。
简洁而又洗练的Jung Kuho式美学导演，与首尔市舞蹈团团长Jung Hyejin以及Kim Sunghoon、Kim Jaeduck的编舞完美融合，真正实现了“从传统走向现代的进化”之展示。就连以挑剔著称的纽约观众，也以欢呼与起立鼓掌回应这场美轮美奂的一舞。
在谢幕时多次高喊“Bravo”的30多岁观众Jamie Stern表示：“只能用‘美’来形容，实在找不到别的话。”她又说：“在最后一个片段（第四幕新一舞）里，多人数群体展现出的‘力量’极其强烈，让人难以忘怀。”在美国生活超过30年的韩裔二代Hyun Yoonjung则表示：“能在纽约，而且是在林肯中心看到这样的韩国演出，本身就令人感动。”与她同行的Andrew Stroop称：“精彩的转场、优美的线条令人印象深刻，简直太棒了（Fantastic）。”
本次演出得以促成，是因为林肯中心通过夏季艺术节“Summer for the City”，今年集中呈现韩国文化，举办了“Korean Arts Week”（韩国艺术周）。《一舞》也是该项目中唯一一场收费演出。林肯中心负责团队在演出前将票价最高定为190美元，并评价称“完全值得付出这样的价格”，对其给予了高度评价。
前来林肯中心观演的世宗文化会馆社长Ahn Hosang表示：“《一舞》与纽约观众成功相遇，让我们有了信心：以纯粹传统艺术为基础的作品同样可以在世界舞台上获得共鸣。”他还称：“这将成为K内容（K-Contents）领域向全新维度扩展的一个重要契机。”
尤其是《一舞》演出，被评价为在过去一周纽约各地集中举行的各种介绍韩国文化的演出、展览和活动中，起到了“画龙点睛”的顶点作用。作为“Summer for the City”的官方赞助商，SK集团也为将韩国文化推广至全世界而提供了大力支持。
在本次Korean Arts Week期间，林肯中心一带举办了戴着耳机听K-Pop音乐尽情起舞的“Silent Disco”，奉俊昊导演电影《怪物》的露天放映会，以及可在世界级长笛演奏家Jasmine Choi演出中欣赏到管弦乐版《阿里郎》的“Tribute to Korea”等活动。由纽约韩国文化院与林肯中心共同主办的“K-Indie Music Night”中，歌手Baek Yerin因新冠肺炎确诊而遗憾缺席演出，但Crying Nut与Say Sue Me带来了充满激情的舞台。
在洛克菲勒中心地下，由全球艺术平台“Habitus Associate”主办的策展项目“Discovery: 12 Contemporary Artists from Korea”中，12位韩国青年艺术家的作品在SK集团的赞助下展出至今年8月底。除了Moon Sung-sic、Park Jina等备受瞩目的艺术家之外，知名网络漫画家Jo Seok、Na Yoonhee、Cho Hyun-ah的绘画以及电影导演Park Chanwook的摄影作品也一并亮相。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
