继前一天访问庆北醴泉受灾地区后又视察忠南公州水灾现场
暴雨重创畜牧农户呼吁：“请让我们活下去”
韩国总统Yoon Suk Yeol于18日走访了遭遇强降雨灾害的地区，安抚称：“不要担心，会大量投入预算。”这是他前一天刚刚结束立陶宛、波兰、乌克兰访问回国后，当即前往庆尚北道醴泉郡视察灾区之后，连续第二天前往受灾地区。
当天下午，Yoon总统前往因强降雨受灾的忠清南道公州市炭川面的一处畜牧农场和塑料大棚。随行的有农林畜产食品部部长Jeong Hwanggeun、行政安全部部长职务代理Han Changseop、忠清南道知事Kim Taehum以及国民力量党议员Jeong Jinseok。
他首先来到曾被水淹没的塑料大棚，听取受灾情况汇报，并慰问出动支援民众、开展恢复作业的国军官兵。Yoon总统与受灾农民一一握手致意后说：“水都涨到这里了啊。这里现在是种什么的大棚？”随后又说：“大棚管子倒是没事……”，一时说不下去。接着，他亲自逐一查看多座大棚，从农民口中了解受灾情况。
他还来到受损的牛舍现场。一个牛舍前侧的塑料棚布被掀开，内部饲料被泥浆糊得一片狼藉。Yoon总统从牛舍主人Kim Yuhee、Choi Sukja夫妇处得知，牛舍内原有30头牛，其中10头死亡，20头被转移到其他牛舍。紧挨着的另一处牛舍中饲养的100头牛，有10头死亡，20头被洪水冲走，至今下落不明。
Yoon总统察看幸存的牛时表示：“哎哟，这些家伙肯定被吓坏了。”又问道：“它们也被水淹了吗？”当Kim先生说“昨天把尸体运走了，剩下的还没找到”时，Yoon总统则表示：“地太泥泞了，连让牛（在地上）卧下都做不到。”
当Kim先生指着一头小牛说：“昨天刚生的小牛。母牛太疲惫了，本来应该在10日生的，一直到现在才生下来。我还以为它已经死了。”Yoon总统则回应说：“母性果然是……”
当Choi女士含泪诉苦说“请让我们还能活下去吧”时，Yoon总统安慰称：“不要担心。农林畜产部部长也来了，道知事也来了，会大量投入预算的。”他还对正在进行牛舍修复作业的官兵表示：“这是牛舍，粪便味道很重，我们官兵真是辛苦了。”
此前，Yoon总统在前一日上午主持中央灾难安全对策本部会议后，前往庆尚北道醴泉郡甘泉面山体滑坡受灾现场和灾民临时居住设施，听取灾民诉求，并承诺将推动尽快宣布特别灾难地区。
当天上午，他主持国务会议时要求称：“将牟利卡特尔、腐败卡特尔的所有政治补助金全部削减，全部投入到对受灾农作物农户和发生山体崩塌村庄的100%补偿之中。”他还要求改进灾难管理体系和公务员的意识，指出：“面对前所未有的异常气候，不能再用以往的方式来应对，也绝不能那样做。必须摒弃‘这是天灾、无可奈何’这种观念。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
