龙山区推进本地商圈孵化计划

Published 18 Jul.2023 08:08(KST)

发掘新兴商圈……区厅长走进一线 “让商人成为人气商圈真正主人公”

首尔市首创“街巷商圈共同体扶持公募”……投入4500万韩元

“龙山Ttaenggyeoyo”商品券加速激活街巷商圈

放宽登记门槛使其可与传统市场同等获得扶持的“街巷型商店街”

龙山区（区厅长 Park Heeyoung）正式启动面向提升地区经济活力的商圈孵化工作。

商圈孵化将通过发掘新兴商圈、扶持街巷商圈共同体、发行“龙山Ttaenggyeoyo”商品券、登记街巷型商店街等方式推进。

首尔市首个“街巷商圈共同体扶持公募项目”启动

为构建商圈小商工人共同成长的基础，区政府去年制定了“街巷商圈共同体培育及活性化支援条例”。此前，仅能对传统市场、街巷型商店街等已登记商圈提供扶持。

商圈活性化始于个体商人之间的协作，而要持续推进商人协作，离不开“核心轴心”。龙山区在首尔各自治区中率先启动街巷商圈共同体扶持公募。

龙山区街巷商圈共同体是指以同一商圈为基础，由30名以上小商工人组成，并已选出代表人的团体。

区政府受理街巷商圈共同体活性化扶持项目申请至本月21日。入选公募项目后，区政府将对街巷商圈内举办的庆典、宣传、活动等提供约1500万韩元的区级预算支持。

龙山区厅长 Park Heeyoung 于13日走访“顺宪皇贵妃路”，与商人会代表会面。“顺宪皇贵妃路商人会”（代表 Park Sanghyun）由位于淑明女子大学正门至青坡路47街一带约500米区间内的60余名商人组成，于今年2月成立。

顺宪皇贵妃路是为纪念在大韩帝国时期创办淑明女大的前身“明新女学校”、为近代女性教育播下种子的顺宪皇贵妃功绩而命名的荣誉道路。

顺宪皇贵妃路商人会于本月5日提交了公募项目计划书。该计划书以“顾客在消费后集章即可获得折扣券等优惠”的活动为核心内容。

顺宪皇贵妃路商人会代表 Park Sanghyun（50岁）表示：“由于疫情导致非面对面授课持续了约两年，商圈一度陷入低迷”，“希望共同激活街区的商人热情正通过各种创意不断迸发。”

Park 厅长表示：“顺宪皇贵妃路今后将成长为既具大学路特有清新气息、又能展现高性价比魅力的特色商圈”，“首个街巷商圈共同体要取得成功，进而对其他商圈产生良性影响，让我们携手汇聚力量。”

“龙山Ttaenggyeoyo”商品券加速激活街巷商圈

顺宪皇贵妃路属于淑大商圈，主要客群为20～30多岁的一人家庭。区政府认为，除街巷商圈共同体公募扶持外，引导其加盟外卖应用“Ttaenggyeoyo”，也将有助于商圈活性化。

“Ttaenggyeoyo”提供顾客扫描店内桌上二维码即可点餐的桌边点单服务，同时具备打包预约、门店预约等功能。加盟店可节省点单用自助终端机安装费用，顾客在原有外卖服务之外还能线下使用，因而备受加盟店主和青年群体欢迎。

区政府今年4月与新韩银行签署业务协议，自5月起每月发行规模约5000万韩元、折扣率15%的外卖应用专用商品券。到了计划将月发行额提高至2倍的9月，叠加开学季，顺宪皇贵妃路商圈有望迎来更快的活性化进程。

Park 厅长强调：“只要是辖区内小商工人，任何地方都可以申请加盟‘Ttaenggyeoyo’”，“我们将全力打造成功案例，广泛宣传区政府扶持政策，让更多小商工人实实在在受益。”

降低“街巷型商店街”登记门槛

所谓街巷型商店街，是指不分业种，由小商工人经营的店铺在2000平方米以内面积内集中30家以上的区域，可申请登记为街巷型商店街。登记后可申请加入“Onnuri”商品券加盟、特色化市场打造、活动举办、商人培训及联合营销等市场经营一揽子扶持项目，以及火灾报警设施、停车环境改善项目等。

相较之下，传统市场需达到1000平方米以上面积、50家店铺集中等条件，登记要求比街巷型商店街更加严格。

自2022年1月“关于街巷型商店街标准及指定的条例”施行以来，辖区内尚无一处被指定为街巷型商店街。虽多次接到咨询，但因指定同意要件等条件较难满足，始终未能进入正式申请阶段。

区政府决定降低街巷型商店街登记门槛。7日，区政府通过修改“关于街巷型商店街标准及指定的条例”，删除了须取得土地、建筑物所有者二分之一以上同意的条款。

Park 厅长表示：“一旦登记为街巷型商店街，区政府就能支持开发契合街巷商圈特色的定制化内容”，“将推动此次条例修订成为构建小商工人增强竞争力生态体系的起点。”

商圈活性化离不开“商人会”作用

去年，开设于1948年的龙门市场通过6月举办的“龙金麦”庆典，以及开设于1969年的新兴市场通过“龙新解放”庆典，在热烈反响中圆满落幕，验证了其向观光型市场成长的可能性。这得益于以商人会会长为核心、商人会高度团结一心。

Park 厅长表示：“区政府是帮助熟悉商圈的商人将创意变为现实的助力者”，“只有以商人会为主体，人气商圈才能持续发展。”

随着激活街巷商圈的制度基础已经到位，区政府将对商圈已基本形成的地区，引导其登记为街巷型商店街；对商铺密集度较低或刚刚显露商圈形成迹象的地区，则协助其组建商人会。

区厅长 Park Heeyoung 表示：“我将以‘区厅长就是业务员’的姿态深入一线奔走，让辖区内小商工人在不断积累自身经营诀窍的同时，能够长久受到居民喜爱。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。