防弹少年团《Beyond The Story》出版…7人讲述10年青春记录

by Kim Heeyun

Published 09 Jul.2023 13:11(KST)

9日“ARMY Day”出版…BTS献上的特别礼物

曾经梦想站上弘大演出舞台的说唱歌手、主修表演的大学生、十几岁起就卖歌的制作人、在街头进行霹雳舞表演的舞者、在艺术高中学习现代舞的学生、怀抱明星梦演奏萨克斯的少年、在七家企划公司都收到出道提案的初中生……在如此不同环境中长大的七名少年相聚，一同创造奇迹的故事，被收入了一本书中。

防弹少年团《BEYOND THE STORY》封面由BigHit Music提供

讲述“21世纪流行偶像”防弹少年团过去10年历程的图书正式出版。BigHit Music于本月9日，在防弹少年团出道10周年之际，推出官方图书《BEYOND THE STORY : 10-YEAR RECORD OF BTS》（以下简称《BEYOND THE STORY》）。经过多年策划与准备制作完成的《BEYOND THE STORY》，从出道前一直到现在，呈现了防弹少年团一路走来的鲜活而真诚的故事。

3年取材、2年访谈……防弹少年团亲口讲述的青春记录

《BEYOND THE STORY》以3年以上的取材、2年以上的访谈为基础完成。全书共分“首尔”“存在的理由”“爱、恨、ARMY”“Inside Out”“无着陆飞行”“防弹少年团的世界”“我们”等7个章节，按照时间顺序展开。

作者、Weverse Magazine主编 Kang Myungseok 以其对国内外音乐产业和大众音乐的洞察为基础，从客观视角审视防弹少年团的音乐轨迹，并将与成员们长达两年多的访谈内容融入书中。

书的开篇是2010年12月24日，从光州上京的 Jung Hoseok（J-Hope）在江南华丽景致前感到十分拘束，抵达宿舍后与宿舍中的 Min Yoongi（Suga）相遇的场景。随后描写七名成员依次加入的过程。接着，从首张专辑《2 COOL 4 SKOOL》开始，到《花样年华》《LOVE YOURSELF》系列、《MAP OF THE SOUL》、《Dynamite》《BE》《Butter》《Proof》等历张专辑活动，以及在2022年格莱美奖上作为韩国人首次登上个人舞台的瞬间，都根据成员们坦诚而具体的发言进行了细致记录。

正如 RM 所说，这本书“如果说以前我们既是局外人，又有点像异类，那么现在又和那时有些不同”，生动传达了他们的旅程。通过国内外主要舞台和颁奖礼、世界巡演、新冠疫情大流行、联合国演讲等重要节点，完整呈现了成员们当时的恐惧与激动，以及背后的故事。也正因为收录了迄今为止无法听到、却最令人好奇的内容，这本书才被命名为《BEYOND THE STORY》。

《BEYOND THE STORY》包括原版韩语在内，将以共计23种语言出版。其中十余种语言版本将于防弹少年团粉丝团 ARMY 诞生纪念日7月9日，也就是所谓的“ARMY Day”推出译本。以韩语撰写的图书在发行日同步以十余种语言出版前所未有，周日发售同样非常罕见。外语版翻译阵容包括入围世界三大文学奖之一布克奖（Booker Prize）国际奖最终候选名单的韩英译者 Anton Hur 在内，多位备受国内外文学界瞩目的译者参与其中。

男子组合防弹少年团 BTS。Big Hit Music提供联合通讯社供图

一眼尽览关于防弹少年团的一切

《BEYOND THE STORY》在回顾防弹少年团以往音乐活动的同时，也让读者一目了然地把握他们在当下所具有的意义以及整个音乐市场的流向。书中附有系统梳理防弹少年团专辑发行、演唱会、获奖经历、对外活动等主要履历的时间线，并为提升读者的便利性，收录了330多个二维码，读者可即时观看文中提及的视频或收听音源。

鉴于防弹少年团一直通过互联网和社交媒体与世界沟通，这一设计颇具深意，也正是这本书作为一部关于防弹少年团的档案而具有特殊价值的原因所在。