[时事评说]Jang Miran与Choi Yunhee：笼罩我们社会的有色眼镜

by Ryu Jeongmin

Published 11 Jul.2023 11:45(KST)

“曾是体育界亲文阵营的行动队长。”

这是2019年12月19日文在寅政府时期，关于任命Choi Yunhui为文化体育观光部第二次官时在野党的反应。Choi前次官在20世纪80年代被称为“亚洲美人鱼”，在亚运会游泳项目中夺得5枚金牌，是一名传奇选手。当时她的人气丝毫不逊于一线明星。

当这位曾经的全民英雄踏入公职门槛后，外界视线随之改变。冷眼相待的并非只有在野党。“以前是运动员的人，能把政府工作干好吗？”我们的社会对职业体育人进入公职一向并不宽容。这种有色眼镜的阴影，在朝野位置互换之后也依然如故。

“从未展现过解决体育界积压悬案和各种矛盾的领导力。”

这是上月29日任命Jang Miran为文体部第二次官后，在野党议员作出的评价。围绕Jang次官意识形态倾向的舆论品评也接连不断。“没想到会这样。”“太令人失望。”……事实上，Jang次官从未鲜明地表露过政治立场。她的一切“原罪”，只是被任命为尹锡悦政府的高官而已。

Jang次官是谁？她不是在奥运会女子举重项目上包揽金银铜牌的英雄吗？是韩国培养出的世界级举重明星。尤其是2008年北京奥运会上，她举起的那根“金色杠铃”，至今仍作为感动的记忆留在国民心中。

Jang次官并没有过一种可以任人按各自口味随意肢解、任意评点的人生。

图片由韩联社提供

Jang次官与Choi前次官的共同点在于，她们都是韩国体育英雄，同时又被任命为文体部第二次官。当然，在体育领域积累的成就并不能自动担保其具备公职能力。但仅仅因为是体育人，也没有理由被低估其从政能力。

“她作为举重选手为国争光，退役后又担任大学教授，并持续从事社会公益。为什么举重选手就不能当主管体育的次官？”前文体部部长Park Jie-won评价Jang次官的任命是“最为出色的人事安排”。在野党政治人物对总统的人事任命予以好评，这一点颇值得关注。

重要的是从现在开始。Jang次官肩负着证明任命权者选择正确这一课题。她在举重运动员时期，亲身体验过“汗水从不背叛努力”这一道理，这是只有运动员出身的人才拥有的人生经验。这种经验可以成为她平稳转身为“公仆”的养分和基石。

在“常任官僚”之间，要让“偶然成为官员”的人扎下根来，需要付出双倍、三倍的努力。首先要以谦逊姿态融入官僚体系。与其居高临下，不如定位为善于倾听的次官。只有这一过程先行，她才能培养起扛起“次官”这一职务分量所需的体育行政能力。

证明此次文体部次官人事并非出于政治消费体育英雄形象的选择……或许，比起运动员时期，更为艰难的时光正等待着她。Jang次官这次新的挑战，是一个扫除社会对体育人偏见的契机。

正因如此，跨越意识形态与党派界限，期盼Jang次官取得成功的人，恐怕并不在少数。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。