“销售额跌20%,连熟客都难见”
10名个体户中有4人考虑3年内关门

“原以为今年销售额会恢复,结果反而更低了。上涨的只有房租、工资、利率和食材价格。楼宇业主以新冠疫情形势缓和为由,要求把房租上调30%。我已经在认真考虑干脆关门停业。”


本月4日中午12点30分左右,首尔地铁2号线弘大入口站附近的一家西餐厅,看上去正因前来吃午饭的人群而显得格外热闹。但不一会儿,顾客就像退潮一样迅速散去,餐厅里又恢复了冷清。餐厅老板Kim某(56岁,男)表示:“新冠疫情暴发前,不分饭点,店里一直坐满了客人。不仅堂食顾客多,今年连外卖订单也大幅减少。”他如上诉说道出自己的郁闷。


附近的一家粉食店境况也大同小异。正值用餐高峰,10张桌子却只有一半坐了客人。老板Yoo某(52岁,男)面露愁容地表示:“与上一年相比,销售额减少了近20%,连老主顾都很难见到。”他又称:“相反,水电气等公共费用、食材成本和员工工资却在不断上涨,实在难以支撑,只能把员工裁减一半,并在时隔5年后将价格上调约5%。”他诉苦说。接着又补充道:“幸好房东理解我们的处境,如果连房租也上涨,恐怕我早就在考虑关门了。”


本月4日下午12时30分左右,市民在首尔地铁2号线弘大入口站附近一处餐馆用午餐。/照片= 记者 Choi Taewon 提供 skking@

本月4日下午12时30分左右,市民在首尔地铁2号线弘大入口站附近一处餐馆用午餐。/照片= 记者 Choi Taewon 提供 skking@

View original image

随着新冠疫情形势缓和,原本寄望于销售额回升的个体工商户如今却愁云满面。超过60%的个体工商户表示,上半年销售额较上一年同期有所减少,约40%表示正在考虑在今后3年内停业。根据全国经济人联合会于本月2日委托Mono Research,对餐饮业及批发零售业、其他服务业等共500名个体工商户进行的“个体工商户2023年上半年业绩及下半年展望问卷调查”结果显示,63.4%的个体工商户称今年上半年销售额同比减少。今年上半年销售额平均同比下降9.8%。在经营成本上涨项目中,个体工商户感到负担最重的依次为:原材料和材料费(20.9%)、人工费(20.0%)、电费和燃气费等公共事业费(18.2%)、房租(14.2%)。


雪上加霜的是,关于最低工资大幅上调的担忧也被提出。劳动界提议的最低工资为1万2210韩元,比今年的最低工资高出26.9%。经营界则首先提出维持与今年相同水平,即9620韩元。在第二次修正案中,劳动界提交了1万2000韩元的方案,经营界则提出9700韩元,双方分歧仍难以缩小。


在个体工商户站在存亡关头之际,中小企业中央会劳动人力委员会和最低工资特别委员会于本月3日在永登浦区中小企业中央会召开记者会,向全国公众发出呼吁,敦促对最低工资作出合理决定。与会人士表示:“由于低增长局面导致的经济低迷、电费等公共事业费上涨以及高物价引发的生产成本激增,许多中小企业已处于极限状态”,“为了企业生存和创造就业岗位,也请将最低工资维持在现有水平。”



专家建议,有必要出台激活内需和提供金融支持等政策。汉阳大学经济学部教授Ha Junkyung表示:“受限于预算,落实起来并不容易,但仍有必要谋求激活内需的政策,可以广泛考虑税收优惠、发放优惠券等多种方式。”他接着指出:“很多个体工商户是通过高利率贷款熬过新冠疫情的,可以考虑为这些人提供置换贷款等金融支持。此外,还应考虑提供结构调整支持等措施,帮助那些‘营业越久亏损越多,却因负债而无法停业’、陷入恶性循环的个体工商户真正实现停业退场。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。