将逝者骨灰装入“气球”升空送别…日本“气球葬礼”蔓延

by Heo Midam

Published 04 Jul.2023 14:17(KST)

耗时3小时，被赋予环保意义
日本去年出生77万，死亡157万

在因低生育率和人口老龄化问题而头疼不已的日本，一种所谓的“气球葬”文化正在扩散。这是一种将火化后的遗骨装入气球送上天空的仪式。

近日，英国时事周刊《经济学人》对日本的气球葬进行了重点报道。该媒体称：“日本传统上是在死后进行火化，然后将遗骨埋入地下”，“然而在日益高龄化和世俗化的社会中，这变得愈发棘手。”

报道接着指出：“日本的死亡率也在飙升。去年日本记录的死亡人数达150万，是第二次世界大战以来的最高值，由此导致墓地空间也出现短缺。”

图片来源 Pixabay 提供

同时，“举行葬礼或打理坟墓、前去悼念的亲属也在减少。结果，日本围绕死亡的仪式正在发生变化。”媒体作出上述分析。

媒体以“气球葬”为例进行说明。这种葬礼又被称为“气球葬礼”或“天空葬”，费用约为24万日元（约合215万韩元）。是由日本一家公司“Balloon Kobo”创立的。

这种葬礼方式也相对简单。将直径2至2.5米的大型气球中装入逝者的骨灰放飞，大约上升到40至50公里高空的平流层后，因气压差气球会爆裂，气球内的逝者遗骨也随之在空中散落。据称整个过程大约需要3小时左右。

负责实施气球葬的公司和遗属解释称，被风吹散的遗骨会在土壤中分解，从环保及“回归自然”的角度看，这种方式颇具意义。

另一方面，日本去年总和生育率为1.26，是自2005年以来的最低水平。新生儿数量为77万747人，为自1899年开始统计以来最少。相反，死亡人数增加至156万8961人，人口自然减少79万8214人。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。