[每日千字]Park Jaehee教授的“3分钟古典”＜1＞——和光同尘

by Jo Inkyung

Published 03 Jul.2023 06:00(KST)

Updated 03 Jul.2023 15:38(KST)

open/close

编辑者注《亚洲经济》为“每日一万步每日一千字”新闻通讯读者每天提供一千字临摹内容。临摹内容按日、按月设置主题，从中西方经典、韩国文学、名家专栏、名演讲等中精心遴选后推送。本周介绍的是古典哲学家 Park Jaehee 教授所著《3分钟经典》中的部分内容。他不仅活跃在大学讲坛上，还通过多档节目和演讲，热情地向大众传授东方哲学的智慧与洞见。不负“虽短却包罗万象之书”“汇聚人生一切智慧与处世之道之书”的美誉，本书引导人们将经典的智慧从言语文字中解放出来，用以理解并践行于自我、周遭与整个世界。从儒家的四书三经到老庄与兵法，再到诸子百家的思想，从四十余部经典中汲取出的深刻洞察与坚实智慧，将成为希望突破危机、获得面向未来慧眼之人的一盏明灯。字数931字。

和其光，同其尘

收敛自己的光芒！与这世俗拉平视线！

受过很多教育、地位很高的人，最大的问题往往在于坚信只有自己的想法和决定才是正确的。因为认为他人的水平都很低，只有自己才能作出正确的判断和决定，所以无论如何也不肯收回自己的主张和固执。然而，有时收敛一下自己那份聪明的光芒，去与世俗的眼界对齐，反而会更为美好。

老子《道德经》劝诫聪明人要有“和光同尘”的姿态：“聪明的人啊！折一折你那锋利的智慧吧！摆脱那些盘根错节的心机吧。把你那自鸣得意的光（光）柔和下来（和），与这世俗（尘）一道（同）吧。” “和”是调和（harmony）的意思，“光”是光亮（brightness）。意思是要减弱自己所拥有的光芒，使之与周围的光线相协调。“同”是一起（together），“尘”是世俗。也就是说，要隐藏锋芒，与世俗大众打成一片。

每个人都希望自己更加耀眼。然而自己越是耀眼，周围的人就会离自己越远。若是自恃聪明之人对自己的想法过于笃信、强行推进，身边的人就会心生畏惧而难以接近。要成为一名优秀的领导者，与其高高在上炫耀自己的优秀，不如收敛光芒，放低到世人的视线高度，以与民众同在的姿态自处。

曾经有一个时代需要英雄。那是一个由有能之士、聪明之人、明晰之人引导愚昧之众的时代。然而如今时代已经改变。已不再是非得有人冲在最前面、强行推进事情才能成事的时代了。如今，普通人的受教育程度与以往大不相同，已经大幅提高。我们应当信任他们。如果不能与他们的眼界保持一致，无论是家庭、企业还是国家，都难以保持健全。