这是凭首部小说集《工作的喜悦与悲伤》赢得10万读者选择的作家 Jang Ryujin 的最新小说集。本作同样以极强的吸引力与沉浸感、鲜活的情境设定提升读者的专注度，收录了包括荣获青年作家奖的获奖作《培训》在内的六个故事。
![[书香一刻]作家 Jang Ryujin 新短篇集《研修》](http://www.asiae.co.kr/news/img_view.htm?img=2023062710580477397_1687831084.jpg)
驾校那辆褪色的连翘黄小车，只要一坐上那脏兮兮的座椅，我就会像被孤零零抛入一个从未经历过的世界的孩子一样变得焦躁不安。原本拥有的那种常识性的生活感被强行重置，感觉就是如此。我不是油门踩得太狠，就是踩得不够，每次都错过打双闪和转向灯的时机，一边说要倒车入库，一边忙乱地转动方向盘，不停地在倒车和前进之间来回切换，但最终只是在同一条轨迹上来来回回走了好几遍。从把挡位挂到R挡的那一刻起，我脑子就变得更乱了。我在脑海里反复把车的形象翻转、再翻转，到最后已经分不清哪个才是原本的方向，又一次把油门踩得过猛，一只后轮卡在停车线后面的花坛上，被教练一顿训。——《培训》节选
Lee Chan-hwi 一坐下，就把A4纸转到别人也能看清的方向，放到地上，然后用手指点了点写着“组长”的空栏。
“首先，我们得先选个组长吧？”
接着，他向左、向右各扫视了一圈组员，然后这样说道。
“有谁想当组长的吗？”
恐怕不只是我，在场的所有人当时就已经直觉到了吧。那个一边说着这话，一边把贴在光滑脸庞旁边的五指整齐地举起的人——正是那孩子自己，会成为组长这件事。——《Fun Fun Festival》节选
明知不该这样，我却还是在那孩子家附近的咖啡馆里等她。那是我们每次喝完第二轮咖啡后，我总会打车送她回去、向她挥手的地方。就是你家附近那家咖啡馆啊。反正我也已经辞职了，你就不能破例跟我好好见一面吗？我会等你。那孩子出现了。我不成体统地流下了眼泪。我可以发誓，就算谈恋爱的时候，我也从没闹过这样的笑话。对不起……一起努力工作的那些朋友都走了……我心里难受……只是想哪怕知道个理由……是不是我做错了什么……你能不能坦率地告诉我……那孩子，Han Byeol 终于开口了。科长，我真的很喜欢科长您。明明是反方向，您却总是跟我一起打车，把我先送到这里，我一直很感激。科长……我觉得，我好像必须去做专业性职业。在那里，我看不到未来……对不起。
有什么好对不起的。是我没能成为你的未来，我才该说对不起。
现在不一样了。如今我有了自信。——《公募》节选
《培训》 | Jang Ryujin 著 | 창비 | 336页 | 1.68万韩元
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
