庆州的旅游名物“十元面包”因擅自使用10韩元硬币图案,被韩国银行要求停止使用,由此玩具业界和幼儿教育机构等也感到困惑,不知儿童用模型货币等是否也不能使用。韩国银行方面表示,由于儿童模型货币具有教育用途,对其进行制裁需要谨慎。


十元面包是仿照1996年发行的10韩元硬币制作的面包,上面印有10韩元硬币上刻着的庆州佛国寺多宝塔图案。自2019年起在庆州一带开始销售后,深受游客欢迎。目前仅在庆州就有17家企业销售十元面包。


因涉嫌擅自使用10韩元硬币图案而陷入争议的庆北庆州名物“十元面包”。/照片=记者 Yoo Byeongdon tamond@

因涉嫌擅自使用10韩元硬币图案而陷入争议的庆北庆州名物“十元面包”。/照片=记者 Yoo Byeongdon tamond@

View original image

韩国银行在十元面包引发争议后发布新闻稿称,“为保证货币图案的合理使用,已经制定了货币图案使用标准”,“不允许将货币图案用于营利目的”。


韩国银行认为十元面包违反了相关使用标准,要求其变更设计。根据韩国银行的说明,货币图案只能用于出于教育、研究、报道、审判等目的制作的货币仿制品,以及插入书籍、报纸、杂志等印刷品和电子书中的插图等。仿制品必须制作成实际货币尺寸的50%以下或200%以上,插图必须为单面等,还规定了细化条件。


不过,除非韩国银行另行许可,一律禁止将货币图案用于营利目的。韩国银行解释称,“货币图案被不加节制地商业化,可能会引发货币体系信赖度下降的问题,因此制定了此类限制规定”。


韩国银行自1年前开始就已知悉十元面包的销售事实,并持续要求生产企业停止使用现有图案。但部分企业以设备投资成本等为由拒绝,最近据悉正考虑将多宝塔改为刻上瞻星台或佛国寺等其他图案的方式来变更设计。与十元面包类似的食品,如庆南统营的百元面包、首尔新沙洞的五百元面包等,也都属于监管对象。


在此情况下,面向儿童销售所谓“玩具货币”的玩具企业也担心会被波及。在门户网站中输入“过家家纸币”等关键词,仅检索到的产品就有数十种。

网上销售中的玩具货币。 网络购物商城页面截图供图

网上销售中的玩具货币。 网络购物商城页面截图供图

View original image

这些企业从10韩元硬币到5万韩元纸币,生产和销售与真实货币设计相似的产品,售价从几千韩元到几万韩元不等。相当一部分产品在各面额货币的颜色和形状上都与真币相似,只是尺寸比真币要小。


由于这同样是玩具企业以营利为目的生产和销售的产品,因此也违反了韩国银行规定的货币图案使用标准。不过,韩国银行表示,由于这是面向儿童的产品,对其实施全面制裁仍需谨慎。



韩国银行相关负责人表示:“玩具货币也是以营利为目的制作的,按理说确属监管对象”,但同时也称:“考虑到其具有儿童金融教育的公益性,目前暂无计划立即要求停止使用。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。