检方向因涉嫌违反《公职选举法》等罪名被不拘留起诉的前京畿道厅五级别定职公务员裴某求处实刑,该案与共同民主党代表李在明的妻子金惠京的“公务法人卡被指挪用”疑惑有关。


在共同民主党议员 Lee Jaemyung 的配偶 Kim Hyekyung 女士“公款信用卡挪用嫌疑”案件中担任核心角色的裴某。 [图片来源=韩联社供图]

在共同民主党议员 Lee Jaemyung 的配偶 Kim Hyekyung 女士“公款信用卡挪用嫌疑”案件中担任核心角色的裴某。 [图片来源=韩联社供图]

View original image

19日,在水原地方法院刑事第12部(审判长法官黄仁成)审理的裴某违反《公职选举法》一案结案公判上,检方请求合议庭判处裴某有期徒刑1年。


检方称:“本案犯罪行为损害了旨在促进民主政治发展的《公职选举法》立法目的”,“被告人的行为具有计划性,却仍否认犯罪事实,未进行真诚反省,因此有必要予以严厉处罚”,说明了量刑理由。


裴某被控于2021年8月2日,在首尔某餐厅中,金惠京与3名与政党有关人士一同用餐时,让除金某之外3人的餐费7.8万韩元由京畿道厅公务法人卡支付,从而实施了构成《公职选举法》上捐赠行为的犯罪。


他还被指在2021年1月围绕金惠京的“公务法人卡挪用”及“非法礼遇”疑惑被提起时,发表了“并不存在为候选人家属处理私人事务的事实”的虚假言论,涉嫌违反《公职选举法》中的虚假发言规定。


裴某当天在最后陈述中表示:“当有关我在道厅连办公桌都没有、属私下聘用的媒体报道出现时,我觉得自己的一切都遭到否定,心里很委屈,只是想强调‘这不是私下聘用’,绝不是出于影响选举的目的而发表虚假事实。”


他还说:“也想借此机会再次向曾与我共事的公益举报人表示歉意。今后会一生反省地生活下去”,向合议庭请求从轻处理。


裴某的辩护人、法务法人茶山代表律师Kim Chiljun主张称:“本案与其说是单纯以《公职选举法》为重点进行调查,不如说是在与政治局势相互交织的情况下,进行了内容庞杂的调查”,“京畿道知事作为国内最大的广域地方自治团体首长,在区分公事与私事的界限方面,有需要考虑的部分。”


裴某还被控在2018年7月至2021年9月期间,用京畿道公务法人卡支付金某的个人餐费,或以他人名义非法开具处方笺并转交给金某,涉嫌业务上背信。但这一部分检方仍在侦查中。与此相关,对金惠京的调查也在进行中。


检方考虑到选举法公诉时效(9月9日),于去年仅先就违反《公职选举法》的嫌疑作出结论,对裴某提起不拘留起诉。



合议庭原定于本月12日结束审理,但在要求检方变更起诉书后,又续行了一次辩论期日。合议庭表示:“检方似乎并未将金惠京记载为共犯,但从起诉事实的语气来看,又像是以其为共犯为前提”,“请将主语改为‘被告人实施了捐赠行为’之类的表述,以明确起诉事实。”对此,检方将相关部分修改为“(金惠京)一同享用中式套餐时”,并将捐赠行为的主体明确特定为被告人,变更起诉书,据悉已完成。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。