为图书出口打造“K-Book版权市场”…海内外110家出版社参与

by Seo Miteum

Published 12 Jun.2023 07:05(KST)

计划开展555件出口洽谈活动……14日与首尔国际书展联动

文化体育观光部和韩国出版文化产业振兴院于13日前在首尔江南区洲际首尔COEX酒店举办“2023 K-Book版权市场”，以支持国内出版社开拓海外市场。

本次活动以企业对企业（B2B）交易方式进行，邀请海外出版社及经纪公司来韩，与国内出版社开展版权出口洽谈。活动目标是促成国内出版社切实达成版权出口合同，并推动持续性的出版交流与合作。

活动期间，将进行▲国内外出版社一对一（1:1）出口洽谈 ▲国内出版社投资者关系路演（IR路演） ▲出版出口咨询项目 ▲参展企业间交流酒会等。除发掘并邀请海外采购商、根据国内外需求调查提供洽谈配对支持外，出版振兴院还将提供国内外参展企业介绍资料的翻译及专职口译等服务。

出版振兴院事先向国内出版社提供海外参展企业的详细信息，协助其制定洽谈策略；同时将国内出版社的图书介绍资料上传至出版出口英文线上平台“K-Book”，供海外出版社提前审阅。现场亦提供洽谈口译支持。

此次将有来自台湾、越南等亚洲地区，以及挪威、意大利、加拿大等欧洲和北美地区在内的18个国家共50家采购商来韩。包括▲越南女性出版社（VietNam Women's Publishing House）▲印度尼西亚格拉米迪亚集团（PT Gramedia Pustaka Utama）▲法国阿尔班·米歇尔出版社（Albin Michel）▲西班牙企鹅兰登书屋集团（Penguin Random House Grupo Editorial）▲墨西哥经济文化基金会出版社（Fondo de Cultura Econ?mica）等各国代表性出版企业将参会。韩国方面则有文学村、昌碑、株式会社多乐园、株式会社多산Books等60家企业参展，与海外参展企业在两天内预计开展共555件出口洽谈。

活动还将运营出版出口咨询项目。在会场内安排4名来自大中华区、亚洲地区、北美地区、欧洲地区的出口专家，为国内出版社提供有关出口实务中疑问或困难事项的咨询服务。

为期两天的活动结束后，海外参展者将参观于14日开幕的首尔国际书展，继续与韩国出版内容进行对接，并计划通过版权中心与登记为版权专家的韩国出版企业开展洽谈。