6月28日“统一实足年龄法”施行
按今年生日计算年龄
外媒借BTS和Psy解释韩国年龄计算方式
随着将于本月28日实施的“统一实足年龄法”，市民的年龄最多将“变小”两岁。该制度是为减少因“虚岁”（把出生年份视为1岁、即韩国式年龄）与适用于《兵役法》《青少年保护法》等的“年龄”（当前年份－出生年份）并行使用而产生的混乱而引入的。
由于年龄计算方式发生变化，预计也会有市民因此感到困惑。为此，法制处于上月31日通过“统一实足年龄法实施问答海报”给出了年龄计算方式。
计算的基准是今年的生日。从本月28日起，如果生日已经过去，则用当前年份减去出生年份得出的年龄就是本人的年龄；如果生日尚未来临，则在当前年份减去出生年份得出的数值上再减去一岁进行计算。
例如，以本月为基准，1991年5月出生的人，用2023年减去1991年，实足年龄为32岁；1991年9月出生的人，则在用2023年减去1991年之后，再减去一岁，实足年龄为31岁。
“统一实足年龄法”是Yoon Suk-yeol在总统候选人时期推进的竞选承诺之一。
当时，外国媒体也关注统一实足年龄法的推进，并对年龄计算方式作了详细说明。由于中国、日本等东亚国家都使用实足年龄，在海外，人们对韩国式年龄并不熟悉。
英国BBC举的例子是BTS成员V。BBC在去年4月20日的报道中称：“1995年12月30日出生的V，以韩国式年龄计算为28岁，但以国际年龄（实足年龄）计算为26岁，以另一种韩国式年龄（年龄）计算则为27岁。”
以今年为基准重新计算，目前V拥有三个年龄：29岁（韩国式年龄）、28岁（年龄）、27岁（实足年龄）。待本月28日统一实足年龄法实施后，以该日为准，他为27岁，生日过后则为28岁。
CNN也在去年12月9日的报道中以歌手Psy为例称：“1977年12月31日出生的Psy，其国际年龄被视为44岁，但按年龄计算为45岁，按韩国式年龄计算为46岁。”
如果朋友之间实足年龄发生变化，称呼该怎么办？法制处表示：“一开始可能会感觉别扭，但朋友之间没有必要改变彼此的称呼”，“随着使用实足年龄逐渐普及，人们对一两岁差距斤斤计较的韩国等级文化也有望逐步消失”。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
