5·18基金会以“市民参与公共讨论”出面调解公法人团体与市民团体纠纷

by Min Hyunki

Published 31 May.2023 15:42(KST)

Updated 15 Aug.2025 14:55(KST)

open/close

以市民参与方式调解5月与市民团体矛盾

将重新审视5·18解决五项原则并指明方向

5·18纪念财团为调解五月团体与当地市民社会之间的矛盾，提出了“市民参与公共讨论”的方案。

5·18纪念财团31日上午在光州广域市西区5·18纪念文化中心召开记者会，提议通过市民参与推动公共议题讨论。[照片= 记者闵贤基提供]

5·18纪念财团31日在光州广域市西区5·18纪念文化中心五月记忆保存所召开记者会，表示：“为从未来导向的角度界定和继承5·18精神，有必要探索新的方向，因此将搭建一个汇集市民意见的平台。”

财团说明称，自今年2月公法人团体5·18民主化运动负伤者会和功劳者会发表面向全民的宣言后，因承担起调解其与市民团体之间持续矛盾的角色，有必要对与5·18相关的整体问题进行总检查。

财团表示：“在5·18纪念仪式前夕，本着必须防止矛盾进一步扩大的宗旨，我们曾安排公法人团体与市民团体见面，彼此确认各自立场”，“目前的局面是，公法人团体主张应与特战司同志会携手，加快查明真相；而市民团体则认为应废弃与其共同发布的联合宣言，首先要有真正的道歉，双方立场发生了冲突。”

财团接着表示：“在调解矛盾的同时，有必要确立‘解决5·18五大原则’的新标准，并进行综合性检查”，“应就查明真相、追究责任者、恢复名誉、赔偿与补偿及纪念事业等方面制定系统的整理方案。”

财团因此呼吁：“我们提议搭建一个由市民参与、围绕5·18的‘真相与责任’以及‘主体’展开讨论的公共论坛”，“汇聚市民共同体的智慧，迈向新的未来。”

据悉，财团提出的市民参与公共讨论方式虽尚未具体公布，但将是一个由社会各界个人和团体等多元主体参与、任何人都可以发言的讨论平台。

5·18纪念财团理事长Won Sunseok表示：“应当积极营造讨论5·18的环境，并依次推进此后所需条件的形成”，“财团将把自身可以主导的部分具体化，在破解问题的过程中发挥引子作用。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。