福岛视察团：“已确认核污染水储存和净化设施…21名视察团成员名单公开”
视察团团长 Yu Gukhee 原子能安全委员会委员长简报
“现场检查在科学和技术层面取得有意义进展”
福岛核电站核污染水专家现场视察团31日表示，已检查作为污染水储存设施的“K4储罐”和净化设施“多核素去除装置（ALPS）”的安装状况及功能。视察团21名成员名单也全部公开。不过，由于对性能维持可能性、功能适合性等仍需追加确认，关于污染水排海安全性的判断结果还需等待。
视察团团长 Yoo Gukhee 当天上午在政府首尔办公大楼举行的简报会上表示：“视察团重点检查了与污染水排海相关的核心主要设施，即ALPS、K4储罐群、排放（输送·稀释·排放）设施以及中央监视控制室、化学分析栋（放射能分析实验室）等。”
视察团强调，此次现场检查在科学和技术层面取得了有意义的进展。具体而言，ALPS是用于去除福岛核电站污染水中放射性核素（不含氚）的装置。视察团获取了ALPS运行以来主要故障案例及处置事项等资料，并计划在精密分析的同时，追加获取ALPS维护管理计划等资料，从而综合确认ALPS的性能等情况。
K4储罐群是通过测定放射性核素浓度，以确认其是否满足排放标准的设施。视察团确认了在储罐之间循环污染水的循环泵安装状况，以及用于确认循环系统性能的试验和检查记录等。
关于输送设施，视察团表示，该设施在紧急切断阀驱动力丧失时，阀门被设计为自动关闭，并确认另外安装了手动切断阀。关于稀释·排放设施，视察团确认了是否按照氚排放目标值（1,500 Bq/L）对海水与污染水进行稀释，以及海水输送泵是否以每台7,086立方米/小时的充足能力被设计，从而能够满足稀释目标。
在中央监视控制室，视察团重点检查了对主要设施进行监测及控制的适当性，以及在异常情况发生时是否能够发出警报并紧急切断污染水排放。视察团表示，今后将通过原子能规制委员会（NRA）对输送·稀释·排放设施的检查等，综合确认监视控制功能的适当性。
视察团表示：“此次视察通过现场直接确认和获取更加具体的资料，在科学和技术审查过程中取得了有意义的进展”，并解释称，“为作出更加精确的判断，今后将开展追加分析和确认工作”。
视察团当天公开了全部21名成员。当天公开的视察团成员包括团长 Yoo Gukhee 在内，共有：Kang Yugyeom 韩国原子能安全技术院环境放射能评价室研究员；Kim Daeji 韩国原子能安全技术院环境放射能评价室首席研究员；Kim Seokhyeon 韩国海洋科学技术院海洋环境研究部首席研究员；Kim Seonhye 韩国原子能安全技术院机械·材料评价室首席研究员；Kim Seongil 韩国原子能安全技术院放射线·废弃物评价室首席研究员；Kim Jeongho 韩国原子能安全技术院结构·场址评价室高级研究员；Kim Cheolsu 韩国原子能安全技术院环境放射能评价室首席研究员；Kim Hyeonil 韩国原子能安全技术院环境放射能评价室高级研究员；Shin Cheol 韩国原子能安全技术院海外规制技术支援事业首席研究员；Shin Hocheol 韩国原子能安全技术院计测·控制电气评价室首席研究员；Jang Jaegwon 韩国原子能安全技术院专业委员、首席研究员；Jeong Guyeong 韩国原子能安全技术院原子能安全本部首席研究员；Jeong Sujin 韩国原子能安全技术院规制政策室首席研究员；Jeong Seungyeong 韩国原子能安全技术院专业委员、首席研究员；Jeong Yunhyeong 韩国原子能安全技术院教育运营室特聘规制员；Chae Gyuhan 韩国原子能安全技术院环境放射能评价室高级研究员；Choi Nayun 韩国原子能安全技术院放射线·废弃物评价室研究员；Choi Seokwon 韩国原子能安全技术院环境放射能评价室首席研究员；Choi Yeongseong 韩国原子能安全技术院创新战略中心首席研究员；Han Seungyeon 韩国原子能安全技术院环境放射能评价室研究员等。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
