尹称“世界宇宙产业七强入场信号”——庆祝“世界”号发射成功（综合）

by Lee Kimin

Published 25 May.2023 20:53(KST)

G7中具备自主研制运载火箭和卫星的仅3国
全球看待韩国宇宙科学技术的视角将改变

汗水、热情与不懈挑战精神让梦想成真
3颗卫星诞生于初创企业之手，令人自豪
将把韩国建设成让未来世代敢于梦想和挑战的国家

尹锡悦总统25日就世界号第三次发射成功评价称，这是“我们在宇宙产业领域真正跻身七国集团的信号”。

总统府发言人 Lee Dowoon 通过书面简报表示，尹总统当天下午在龙山总统办公室通过视频观看了世界号发射情况后，与高兴罗老宇宙中心进行视频连线，听取科学技术信息通信部部长 Lee Jongho 关于世界号第三次发射结果的汇报，并作出上述表示。

Lee Jongho 部长汇报道：“向您报告世界号第三次发射已经圆满结束。虽然因前一天在准备过程中发生的技术问题而将发射推迟了一天，但现场研究人员通宵分析原因并加以补强，最终取得了成功。今后我们也将秉持不屈不挠的精神，为实现您一再强调的宇宙经济而更加努力。”

尹总统表示：“今天世界号第三次发射成功，是我国产业界和科学技术界的巨大壮举。目前，全世界能够用自主研制的运载火箭和自主研制的卫星发射火箭并将卫星送入轨道的国家只有7个。这次韩国被纳入其中，成为7个国家之一，而在七国集团中也只有美国、法国、日本3个国家具备这一能力。”

尹总统还表示：“心情真是无比激动。由于宇宙科学在所有产业中发挥引领作用，我认为这一次将彻底改变全世界看待我们大韩民国尖端科学技术的眼光。此前我访问美国时也与美国国家航空航天局（NASA）签署了谅解备忘录（MOU），今后发达国家也会为与我们大韩民国在宇宙科学技术领域进行信息共享和合作提出许多建议。”

他接着说：“今后请继续确保后续发射试验顺利成功。特别是本次发射，与上次第二次发射搭载试验用卫星不同，这次全部是把我们科学技术院、韩国天文研究院以及青年初创企业制作的实用卫星送入地球近轨道并投入运行，这一点具有非常重大的意义。”

他还表示：“今天必须要同各位、同全国国民一起庆祝。大家辛苦了。我们的研究人员，加油，你们真的付出了很多辛劳。”再次表达了谢意。

韩国航空宇宙研究院院长 Lee Sangryul 表示，将“为发展和产业化宇宙经济作出贡献”。Hanwha Aerospace 代表理事 Son Jaeil 也表示，“今后在民间领域也将全力以赴推进宇宙开发”。

尹总统当天通过另一则祝贺致辞表示：“世界号第三次发射成功，是宣告我国已跻身宇宙强国七国集团的壮举”，并指出，“在自主研制的运载火箭上搭载自主研制的卫星并将其送入宇宙轨道的国家，只有美国、法国、日本、俄罗斯、中国和印度。预计全世界看待大韩民国宇宙科学技术和尖端产业的视角将发生巨大变化。”

他接着表示：“世界号第三次发射将8颗实用卫星送入轨道，相比仅将1颗试验卫星送入轨道的第二次发射，是一次巨大的飞跃。向韩国航空宇宙研究院、Hanwha Aerospace、韩国航空宇宙产业（KAI）以及各位研究人员和技术人员的辛勤付出，谨与国民一道表示敬意并致以祝贺。”

尹总统还在脸书上发文，再次回顾世界号第三次发射成功的意义。尹总统提到：“1962年推进‘Moon Project’的约翰·F·肯尼迪总统曾表示，之所以要挑战登月，并不是因为去月球容易，而是因为困难。”他强调，“正因为困难，这才成为我们的挑战，也成为我们的梦想”。

他接着说：“今天我们确认了梦想可以成为现实。汗水与热情，以及永不停歇的挑战精神，把梦想变成了现实。”

他也向参与此次通过世界号发射的人工卫星项目的初创企业表达了鼓励。尹总统表示：“世界号中不仅搭载了科学技术院和韩国天文研究院开发的实际卫星，还有3颗卫星诞生于我们初创企业之手，因此意义更加不同寻常，实在令人自豪。”

他还表示：“希望我们的未来一代在仰望飞向宇宙的世界号身影时，能怀抱宏伟的梦想并勇于挑战。为了打造一个让人们能够怀抱梦想并敢于挑战的大韩民国，我将更加努力奔走。再次祝贺世界号取得成功，也向所有相关人员付出的巨大努力致以再次的鼓励。”

尹锡悦总统在去年6月21日于首尔龙山总统办公室大楼视频会议室，在韩国型运载火箭“世界号”（KSLV-Ⅱ）发射结束后，与韩国航空宇宙研究院韩国型运载火箭开发事业本部长 Ko Jeonghwan 进行视频通话，祝贺并勉励世界号第二次发射。 [图片来源=韩联社提供]

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。