[政治那一天]两轮太阳共存的佛诞日

by Ryu Jeongmin

Published 27 May.2023 09:00(KST)

Updated 27 May.2023 10:12(KST)

open/close

2022年佛诞日在5月8日
正值总统卸任与就任前两天
文在寅发社交媒体讯息尹锡悦出席曹溪寺活动

编辑者注“政治·那一天”是通过对值得关注的场景、事件和人物进行“记忆再召唤”，回顾韩国政治的系列策划栏目。

政治按照两只时钟运转。一只是政治本身的时钟，另一只是世界的时钟。5月过去就是6月，6月过去7月又会到来，这就是世界的时钟。然而，政治的时钟并不会以与世界时钟完全相同的速度推进。

有时候要停下脚步，有时候要稍作休息，还有时候必须加快步伐行进。这就是政治的礼节，也是政治的道路。在大韩民国，总统选举一般在12月举行。到翌年2月新总统就职前的两个月，是两轮太阳并存的时期。

落日与旭日的共存。现任总统在准备卸任的时间，新任总统则在等待就职的时间。虽然这一切都在宪法保障的任期之内发生，但现任总统很难将自己可以行使的全部权力毫无保留地展开。

23日，在首尔钟路区曹溪寺，参加短期出家课程“菩提树新芽学校”的小沙弥们展示了新世界食品为迎接佛诞日推出的“莲花豆沙面包”。照片=记者姜珍亨提供

因为必须为新任总统预留出需要腾空的空间。

如果有一两个月的缓冲期尚属幸运。如果出现明天或后天总统职位就要更迭的情况，又会如何？在国家重大活动或需要以总统身份出席的场合，究竟该由谁前往，就会变得暧昧不清。

由于总统被弹劾，3月举行了总统选举，因此在去年5月出现了颇为有趣的一幕。

那是去年5月8日，农历佛纪2566年佛诞日活动举行之时发生的事情。佛诞日在政界也是极为重视的活动。

5月8日，当时的总统文在寅距卸任仅剩两天。当选总统尹锡悦距就职也仅剩两天。若是平常的佛诞日，现任总统会亲自出席，或者通过总统首席秘书官转达总统的致辞。

图片由联合新闻提供

然而，在去年的5月8日佛诞日，文在寅总统是通过社交媒体发布了致辞。通过社交媒体传达总统信息，是对新任总统的一种礼让。

文在寅总统当时表示：“在佛祖诞辰之日，祈愿治愈与希望之春到来。希望在佛祖加被（佛或菩萨给众生以力量之意）之下，大家的人生如莲花般绽放。”

文在寅总统强调说：“佛教以慈悲与分享唤醒了包容与共生之心，我们也凭借彼此相互体恤的心，找回了日常生活。”与其说是政治社会信息，不如说是更加聚焦于佛诞日本意的讯息。

这与他即将卸任总统的处境并非毫无关联。

相反，等待就职的总统所发出的致辞中，则蕴含着对未来的构想。当选总统尹锡悦亲自出席在首尔曹溪寺举行的佛诞法会，阐述了自己对国政运营的抱负。

图片由联合新闻提供

当选总统尹锡悦表示：“只要我们切实践行佛祖的教诲，为共同体尽到团结与责任，每一天都会如花般绽放希望。”

尤其是，当选总统尹锡悦还表示：“虽然我们面前存在各种挑战和危机，但为了再次实现新的腾飞，让国民共同过上好日子，新政府也将付出诸多努力”，“将把国民的心凝聚为一，更加温暖地关怀困难的邻居。”

佛诞日传达的致辞中，蕴含着对国政运营的誓言与哲学。在总统就职典礼前两天的时间节点上，这样的内容让人得以一窥国政运营的蓝图。

2022年佛诞日上演了旭日与落日并存的场景，今后是否还有机会再次见到这样的画面呢？

下一届总统选举举行的2027年，佛诞日是5月13日，已经在尹锡悦总统继任者于5月10日就职之后。2027年的佛诞日，将是下一任总统就职后迎来的第一个公共假日。

这一天的总统致辞，预计将成为从不同于2022年的意义上，确认国政运营愿景的场合。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。