尹在宪法未写入5·18的纪念辞中未提相关内容在野党批“空话”

Published 18 May.2023 18:00(KST)

出席本身获好评却未提5·18宪法
执政党推一点式修宪被视为扭转在野局面的手段

韩国总统Yoon Suk Yeol于18日连续第二年出席5·18民主化运动纪念仪式。继去年作为保守政权总统首次出席该纪念仪式之后，他今年也兑现了“每年都会来”的承诺，被评价为为实现国民融合而作出的努力。

Yoon总统当天上午在第43周年5·18民主化运动纪念辞中表示：“五月精神本身就是自由民主主义宪法精神，是我们必须继承的宝贵资产”，“我们必须堂堂正正地同一切威胁自由和民主的势力与挑战进行斗争”。

但也有批评指出，他并未就“将5·18精神写入宪法序言”的落实作出明确表述。五月团体持续主张的这一问题，自从People Power党最高委员Kim Jaewon发表反对言论后引发争议，已成为政界激烈争论的焦点。

Democratic Party代表Lee Jae-myung批评纪念辞中遗漏了“将5·18精神写入宪法序言”的内容。Lee代表当天出席5·18纪念仪式后会见记者时表示：“虽然谈到继承五月精神和自由民主主义，但如果不对曾承诺的单一议题修宪、以及国家暴力给国民生活和生命造成的伤害进行反省并制定防止重演的对策，那么一切都只是空话”。

Justice Party代表Lee Jung-mi也表示，“听到Yoon总统毫无灵魂的5·18纪念辞时，难以抑制愤怒”。Lee代表当天通过Facebook指出，“（在Yoon总统的纪念辞中）和解与融合只是口头说说，在任何一处都没有提及对过去一年里威胁和损害光州精神的政府与执政党人士行径的道歉与反省，也没有任何坚决措施的承诺”，“对于自己曾承诺的将5·18精神写入宪法的落实计划，也只字未提”。

尹锡悦总统18日在光州北区国立5·18民主墓地举行的第43周年5·18民主化运动纪念仪式上发表纪念辞。图片来源=韩联社供图

五月团体方面也对相关表述被删减表示遗憾。它们认为，总统和执政党议员连续两年出席纪念仪式本身可以正面评价，但仅停留在原则性立场表明，没有就推进将5·18精神写入宪法序言作出明确表述。

守护五月精神泛市道民对策委员会在纪念仪式结束后立即发表新闻稿，严厉批评称：“纪念辞让人羞于置评”。

该团体接着表示：“这将被记为在5·18历史和精神方面暴露出无知与低劣认知的史上最恶劣纪念辞。全文充斥着与5·18纪念和精神传承宗旨完全无关的内容”，“不得不对总统为何要出席纪念仪式这一根本问题产生疑问”。该委员会由五月母亲之家、光州市民团体协议会、光州全南女性团体联合会等当地196个市民社会团体组成。

总统办公室认为，Democratic Party提出的单一议题修宪是为扭转局面的权宜之计。总统办公室一名相关人士通过媒体就Democratic Party为将5·18民主化运动写入宪法序言而提出“单一议题修宪”建议表示：“这是对5·18精神的亵渎”，“本次单一议题修宪提议不过是被腐败玷污的政治人物为扭转局势而使出的权宜小伎俩”。

必读新闻

“月薪150万不如去美国年入5亿” 首尔大·KAIST人才纷纷收拾行囊 [科学家正在消失]①

在Yoon总统“5·18精神本身就是宪法精神”的信念上并无变化，但舆论认为，他不可能同意在野党借此寻找摆脱虚拟货币争议等不利局面的出路。Yoon总统在作为总统候选人的2021年11月10日访问光州时曾表示：“我一直主张，5·18精神是自由民主主义精神，也是守护我国宪法价值的精神，因此理所当然必须写入宪法序言”。

한글 기사 보기

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。