5·18大屠杀主犯直系家属赴光州谢罪
五月团体反应友好：认同其谢罪诚意
前总统全斗焕的孙子 Woo Won 再次来到光州，表达谢罪之意。Woo Won 17日访问位于光州北区云井洞的国立5·18民主墓地，会见了五月母亲会及与五月相关团体的主要人士，转达了自己的谢罪之意，这一点颇为引人关注。
在5·18追悼仪式前夕，全斗焕一家公开露面，以及五月团体向他的谢罪敞开心扉，这两点都具有意义。怀揣5月光州惨痛记忆的受害者及家属，向被指为屠杀主犯的家族成员敞开心扉，本身就象征着一个“不同的五月”。
Woo Won 似乎意识到舆论对自己的关注，他表示：“今天希望被记住的不是我，而是为民主主义而牺牲的诸位。我其实没有资格开口，但由衷地感到抱歉。”
一直以来，对1980年5月悲剧负有责任的集团或政界人士，很难前往望月洞墓园参访。尝试前往本就少见，即便打算前往，光州市民也难以容忍。
光州地区伤口之深，使其不得不对5·18相关议题格外敏感。正因曾对发表5·18妄言的三名议员仅作轻罚，2019年时任自由韩国党代表的黄教安便遭到当场拒之门外。
但在 Woo Won 身上，人们的反应却不同。舆论认为这并非一两次活动式的谢罪，而是发自内心的道歉。
事实上，关于1980年5月光州的舆论变化，在 Woo Won 之前就已开始。这与前总统卢泰愚长子 Noh Jaeheon 的行踪有关。Jaeheon 因所谓“下跪道歉”而备受关注。现任东亚文化中心理事长的 Jaeheon 在本月9日、即43周年纪念日到来之前，前往国立5·18民主墓地进行参拜。
他在吊唁录中写道：“向5·18民主英灵的牺牲表示谢罪与感谢，并祈愿真正的民主主义在大韩民国绽放。”卢某自2019年8月23日在光州进行“下跪道歉”后，曾多次来到光州，为父亲的过错谢罪。
被视为屠杀主犯的前总统全斗焕、卢泰愚的直系家属“代为谢罪”，本身就是另一项记录。在关于5月光州仍持续存在偏见与歪曲的现实中，这是一种试图一点点矫正扭曲历史的努力。
5·18当时全南大学总学生会长烈士 Park Gwanhyeon 的姐姐 Park Haengsun（73岁）就 Woo Won 的来访表示：“从未谢罪过的祖父，其罪过由孙子代替，甚至下跪请求原谅”，“积压多年的愤怒与悲伤多少得到了些许化解。”
9日上午，在光州北区国立5·18民主墓地，前总统之子、东亚文化中心理事长 Noh Jaeheon 正在进行参拜。照片由 Noh Jaeheon 方面提供，联合新闻提供
View original image今年3月 Woo Won 首次访问光州时，也受到了众多光州市民的欢迎。他在前往光州之前，先将自己的祖父定性为“屠杀者”，并一以贯之地强调“谢罪”的立场，这成为打开光州市民心扉的契机。
此前，5·18民主化运动功劳者会和负伤者会曾会见为祖父过错谢罪的 Woo Won，并为他的光州之行加油打气。
5·18民主化运动负伤者会首尔支部长 Lee Nam 在3月29日对 Woo Won 嘱托称：“请向5·18英灵庄重而真诚地道歉，并为查明5·18真相和恢复5·18精神而努力。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
