全斗焕孙子在光州起立齐唱《为了挚爱之人的进行曲》

by Koo Nari

Published 17 May.2023 16:00(KST)

Updated 17 May.2023 16:08(KST)

open/close

Jeon Uwon 参访国立 5·18 民主墓地
鞠躬再次致歉场面曝光
向 5·18 墓地参拜团也敬香献花

全斗焕的孙子 Jeon Uwon 继今年3月之后再次前往国立5·18民主墓地，出席第43周年5·18民主化运动追悼仪式。

据联合新闻等媒体17日报道，Jeon Uwon 当天上午10时30分左右与5·18纪念财团相关人士一同前往国立5·18民主墓地。

他向遗属们致意后，坐在贵宾席后方观看追悼仪式。在合唱《献给恋人们的进行曲》时，他也起立跟唱。

前总统全斗焕的孙子 Jeon Uwon 先生17日上午出席在光州北区云亭洞国立5·18民主墓地举行的追悼祭礼，高声齐唱《为你献上的进行曲》。 [图片来源=联合新闻提供]

对于 Jeon 这样的行程，也有遗属表示，多年来积压的怨恨多少得到了些许纾解。

5·18当时全南大学总学生会长烈士 Park Gwanhyeon 的姐姐 Park Haengsun（73岁）表示：“从未有过一次道歉的祖父，他的罪由孙子代替，甚至跪下请求原谅”，“积压多年的愤怒和悲伤多少得到了些许化解。”她还补充称：“今年迎来的5月，感慨尤为不同。”

全斗焕之孙 Jeon Uwon 17日上午出席在光州北区云亭洞国立5·18民主墓地举行的追悼祭礼，向国旗行注目礼。联合新闻提供

随后，Jeon 当天再次向遇见的每一位遗属深深鞠躬致歉。看到这一幕的“五月母亲们”安抚并欢迎他，称“和你祖父不一样”，“再次这样来看我们，谢谢你”。

追悼祭礼结束后，Jeon 排在遗属和前来悼念的市民队伍后方，在5·18墓地追悼台前焚香、献花。

前总统全斗焕的孙子 Jeon Uwon 17日上午出席在光州北区云亭洞国立5·18民主墓地举行的追悼仪式并敬献花圈。 [图片来源=韩联社提供]

Jeon 结束参拜后会见记者时表示：“今天希望被记住的，不是我，而是为民主牺牲的人们”，“我根本没有说话的资格，但仍要由衷地表示歉意”，再次道歉。

此前3月，Jeon 在光州停留三天，会见5·18遗属并前往5·18墓地参拜，为祖父的暴行谢罪。

当时 Jeon 也表示有意出席5·18追悼仪式。据称，随着5·18纪念财团向他发出邀请，促成了他第二次访问光州。

Jeon 在追悼仪式结束后表示：“为了履行‘还会再来’的约定，在纪念仪式举行前就先赶来了”，“感谢为我创造这样珍贵的场合，也感谢让我有机会站在这个位置上。”

另一方面，Jeon 当天下午将前往光州东区的 May Hall 参观“五月母亲们的绘画农事”特别展，并计划探望目前住院中的5·18有功者等人。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。