在民主化运动43周年前一天访问光州

“今天的民主得益于5·18民主抗争牺牲”

前总统文在寅前往光州,悼念“五月英灵”。


文前总统与夫人Kim Jung-sook于第43个5·18民主化运动纪念日前一天的17日上午,在光州广域市北区云亭洞国立5·18民主墓地向“五月英灵”致祭。


卸任后前往5·18民主墓地参拜的前总统,继已故前总统金大中、卢武铉之后,此次是第三位。


近期,文前总统在其私宅所在的平山村开设书店,又前往济州4·3和平公园等,活动范围不断扩大,因此也有解读认为,在明年总选临近之际,文前总统此举是为重启政治活动做准备。


当日陪同参拜的有曾在文在寅政府时期担任青瓦台政务首席秘书官的光州广域市市长Kang Gi-jung,以及全罗南道知事Kim Yung-rok等人。


前总统文在寅与夫人金正淑17日上午在光州广域市北区云亭洞国立5·18民主墓地进行参拜。

前总统文在寅与夫人金正淑17日上午在光州广域市北区云亭洞国立5·18民主墓地进行参拜。

View original image

文前总统在留言簿上留下“5·18民主精神永远在我们身边”的题词后,站到参拜队伍前方。


在庄严的气氛中献花、焚香之后,他低头行礼并默哀,以此表达对“五月英灵”的崇敬之情。


参拜结束后,他绕行至追悼塔后方的第一墓区,缅怀民主化运动人士崇高的牺牲精神。


文前总统在因戒严军枪弹而牺牲的已故烈士Moon Jae-hak(当时16岁)墓前屈膝而坐,戴着白手套的手缓缓抚摸墓碑。


在听取管理所所长讲述这位烈士的经历时,他似乎为其在花样年华失去生命深感惋惜,紧抿双唇。


在市民和学生们的握手请求与欢呼声中,他迈着沉重的步伐前往第二墓区,依次祭拜已故律师Han Seung-heon和前保健福祉部长官Lee Tae-bok的墓地,再次低头致意。


随后,他移步民族民主烈士墓区(旧望月墓区),在已故烈士Lee Han-yeol之墓前默默伫立片刻,并与市长Kang简短交谈。


他没有踩过埋在该墓区出入口地面上的所谓“全斗焕标识石”。


文在寅总统与金正淑女士17日前往光州广域市北区云亭洞国立5·18民主墓地,瞻仰民主化运动烈士的墓地。

文在寅总统与金正淑女士17日前往光州广域市北区云亭洞国立5·18民主墓地,瞻仰民主化运动烈士的墓地。

View original image

文前总统当天在与采访记者见面时表示:“大韩民国的民主主义深深亏欠于5·18民主抗争,国民今天能够享有这样的民主,是托5·18民主抗争牺牲之福。”


关于将5·18写入宪法序言一事,他称:“我不仅作出过这一竞选承诺,在担任总统期间还向国会提交了体现5·18民主抗争精神的宪法修正案”,“对于宪法修正案未能在国会得到认真审议,我感到非常遗憾。”


对于是否有意与Jeon Woo-won(已故全斗焕之孙)见面这一提问,他回答说:“虽无特别计划,但我认为没有不能见面的理由。”





本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。