还提到韩语“花甲”……加拿大总理特鲁多称“将持续推进核能合作”

by Kim Youngwon

Published 17 May.2023 14:40(KST)

Updated 17 May.2023 14:55(KST)

open/close

17日国会全体会议上发表演讲
约160名议员到场…全体起立鼓掌

加拿大总理Justin Trudeau 17日表示：“韩国是核能领域的领导者，我们将继续在这种不排放碳的能源上开展合作。”

加拿大总理特鲁多在国会发表演讲 [图片来源=韩联社供图]

值韩加建交60周年之际对韩国进行正式访问的Trudeau总理，当天上午在国会演讲时称：“我们必须在实现经济增长的同时，寻找保护环境的方案。”

Trudeau总理补充说：“我们可以共同让各自的经济变得更加清洁，并为国民创造更好的就业机会。过去我们已经这样做了。加拿大和韩国在核能领域开展了合作，这可追溯到第一座坎杜（CANDU）核反应堆于1983年在月城核电站开始运行之时。”

加拿大总理特鲁多在国会发表演讲。联合报道社供图

他接着表示：“韩国燃气公社以合资投资者身份参与加拿大液化天然气项目，这不仅将取代俄罗斯天然气，也将取代煤炭的使用。加拿大已经做好准备，与盟友在从关键矿产到清洁能源解决方案的所有领域加强合作。”

Trudeau总理还强调：“气候政策就是经济政策，经济政策就是安全政策，而安全政策又直接成为社会政策。”

随后他还谈及朝鲜无核化和改善人权状况问题。Trudeau总理表示：“加拿大支持韩国为实现无核化、和平与繁荣的朝鲜半岛所作的努力。我们将持续敦促朝鲜重返对话与外交的轨道。”

握手的国会议长 Kim Jinpyo 与加拿大总理 Trudeau 图片由韩联社提供

Trudeau总理还表示：“我们将与韩国合作，努力改善朝鲜的人权状况。”他称：“这与韩国人民43年前在光州民主化运动中选择为民主而斗争的理由是相同的。光州提醒我们，韩国的民主绝非偶然产生。民主从来不是偶然出现的，也不会在没有努力的情况下得以维系。”

最后，Trudeau总理以两国建交60周年为背景，用韩语提到了“花甲”一词作比喻。他说：“据说在韩国文化中，60岁意味着一个循环结束、另一个循环开始。我建议从‘花甲’这一视角出发，两国以最亲密朋友的关系开启新的循环。”

与议员们问候的加拿大总理特鲁多。联合报道图片提供

当天Trudeau总理的演讲有160余名朝野议员出席。在约30分钟的演讲中，议员们15次鼓掌，演讲结束后全体起立鼓掌致意。

外国元首到韩国国会发表演讲，上一次还是2017年11月8日，当时的美国总统Donald Trump，到此次已时隔6年。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。