《车医生》克罗恩病描写惹争议道歉：“说明不够充分”

by Lee Yiseul

Published 10 May.2023 19:22(KST)

第7集大使台词称“会遗传的坏病”
制作方承认“不够细心”认错

综合编成频道 JTBC 电视剧《车贞淑医生》因将慢性炎症性肠病——克罗恩病负面呈现、被部分观众指出可能加深错误认知而公开致歉。

本月6日播出的《车贞淑医生》第7集中，一名克罗恩病患者与其岳父、岳母对话的场面引发争议。

剧中，岳父说：“怎么能隐瞒这种恶劣的病还结婚？就算要毁了我女儿的人生，也该有个限度”，岳母则接话说：“听说明这病还会遗传”，逼迫准女婿放弃结婚。准女婿在手术失败后企图做出极端选择。

节目播出后，由于出演人物之间的对话中“遗传”这一点被突出，外界担忧可能向观众传达错误信息。

据医学界介绍，克罗恩病的确切病因尚未明确，一般认为与环境因素、遗传因素以及西方化饮食习惯、抗生素滥用等有关，这些因素会引发机体对原本正常存在于消化道内的肠道菌群产生过度免疫反应，从而致病。

已知早期症状包括腹泻和腹痛。因此，发病初期容易被误认为是肠易激综合征，但如果腹泻、腹痛、体重减轻、便血等症状持续一个月以上，就有必要怀疑是否为克罗恩病，并进行结肠镜检查。该病多发于十多岁后期至三十岁出头人群。

节目播出后，观众留言板上出现大量帖子，指出节目制造了关于克罗恩病的错误认知。另据悉，广播通信审议委员会已接到40多件相关投诉，目前正在审查有关内容。

《车贞淑医生》制作组于10日表示：“因与特定疾病相关的情节给患者及其家属带来伤害，在此致以歉意。”

制作组承认称：“本集原本想展现的是在克罗恩病症状中，属于中度至重度慢性并发症患者的某一特定个案，但我们未能充分说明这并非一般性的克罗恩病病例。”

制作组同时再次致歉表示：“我们未能细致考虑到，由缺乏医学专业知识的登场人物说出的台词，也可能会助长社会对某一特定疾病的负面认知。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。