日称“韩考察团无法调查核污染水…仅为加深理解”

by Jeon Jinyoung

Published 09 May.2023 14:43(KST)

西村经济产业相：“视察团无法参与安全性评估”
林外相：“希望加深对污染水安全性的理解”

在韩日两国首脑就派遣韩国专家组成的福岛第一核电站现场视察团达成一致之际，日本政府却划清界限称，“福岛视察团归根结底只是为了帮助韩国民众加深理解”，并表示视察团不能参与对核污染水排放安全性的评估或调查。

9日据共同社报道，日本经济产业大臣西村康稔当天上午在内阁会议后举行记者会，就接受韩方派遣当地视察团一事表示，这“并非像国际原子能机构（IAEA）那样进行安全性评估和确认”，画清了界限。他接着称，“希望视察团通过看现场（对核污染水排放）加深理解”，“我们想在现场郑重其事地进行说明”。

图片由联合通讯社提供

西村经济产业大臣表示，“此次视察是以韩日两国以国际原子能机构的应对为前提进行协调的”，并再次强调“这不是韩日联合验证工作”。对于韩国国内围绕视察团派遣出现的“将独立于国际原子能机构开展验证”的解读，他回应称，“迄今为止，包括美国在内的多个国家也有接纳类似视察团的案例”。

对此，日本媒体分析认为，这实际上是一种牵制行为。《每日新闻》报道指出，“西村经济产业大臣表示（派遣视察团）始终只是为了帮助韩方加深理解的应对措施，并非对核污染水安全性进行评估或确认，从而对韩国加以牵制”。

图片由韩联社提供

日本外务大臣林芳正也给出了类似的答复。日本方面打算向视察团展示核污染水的处理过程，借此消除在排放在即之际韩国国内不断升高的忧虑。

林外务大臣当天在例行记者会上就视察团派遣相关问题表示，“迄今为止，我们通过局长级磋商等方式，围绕处理水（日本政府对核污染水的称呼）的安全性，基于科学依据提供信息并作出说明”，“日本政府期待通过韩国专家的当地视察团派遣、局长级说明会等，使韩国民众对海洋排放安全性的理解更加深入”。

他接着表示，“在最近的韩日首脑会谈上，首相岸田文雄就（核污染水问题）说明称，已通过国际原子能机构的验证确保透明度”，“两国首脑从加深韩国国内理解的角度出发，同意于5月派遣当地视察团”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。