钟路区，将把通仁市场打造成注重地域性、历史性和艺术性的市场，而非千篇一律的传统市场，蜕变为首尔代表性旅游名胜
到2025年为止，在市场入口、造型物、厕所、照明等处应用设计……年内制定基本规划，明年推进设计服务
钟路区（区厅长 Jung Munheon）的通仁市场在首尔市“设计创新传统市场营造项目”公开招募中最终入选，将在2025年下半年之前努力转型为首尔的代表性市场。
此次公开招募是首尔市参考了西班牙“圣卡特琳娜市场”的案例而推进的。该市场因销售低迷而日渐衰落，后在地方政府与商人合力下实现市场设计现代化，成功变身为世界级旅游景点。
本项目的目的在于，打造一座不同于简单在通道中间加盖拱廊的千篇一律传统市场，而是充分体现地域性、历史性和特殊性，赋予独创外观并叠加艺术元素，使其成为人人都想来、愿意久留的首尔代表性旅游名胜。
此前，大部分传统市场扶持项目都以老旧设施改善和包括停车场、拱廊、厕所等在内的便利设施扩充为重点，从安全和功能改善角度推进。
但本次项目将采用新的方式，不仅在市场入口、造型物上应用设计元素，还将延伸至厕所、照明等各个角落，提高整体统一性与独创性。
钟路区通仁市场一带拥有景福宫、青瓦台、西村、北村等国内代表性的历史旅游资源，市场内还汇聚了油炒年糕、铜钱便当等知名美食，因此其潜力获得高度认可，最终在此次公开招募中脱颖而出。为此，区政府计划在年内制定基本规划，明年推进设计服务，力争在2025年前完成项目。具体规模和预算将通过今年的基本规划制定服务加以确定。
今后将为其注入凸显古色古香韵味的设计，培育成一座国内外游客都能尽情享受韩国独特风味与美感的魅力型全球传统市场。
项目完成后，还将通过加强商贩能力、促进经营活性化等措施予以支撑，并推进与房主签订冻结或下调租金等内容的共生协议等后续举措，以持续、稳定地保障营业权。
区厅长 Jung Munheon 表示：“通过此次入选公开招募，民选第八届政府的承诺事项之一——推动通仁市场、西村、北村商圈活性化的工作将进一步加速”，“我们将全力支持通仁市场，不仅在首尔，而且能成长为代表大韩民国的旅游名胜”。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
