在中国也存在类似于韩国Naver的门户网站,最具代表性的就是百度。如果说与韩国门户网站最大的差异,那就是首页第一屏会弹出“热门资讯”列表。对于必须密切关注中国境内热点议题的特派记者而言,经常浏览这一列表,是高效把握最新局势的方法之一。


有时也会有与韩国相关的报道进入排行榜。中国人最常阅读的韩国相关新闻是什么?先说结论,多半是刺激性的花边八卦,或者是在中国颇有知名度人物的动向。比如韩国人做出超出常识的行为,或是匪夷所思的事件,这类新闻的关注度都很高。


图片由联合通讯社提供

图片由联合通讯社提供

View original image

上个月多次跻身排行榜的代表性报道,是演员 Yoo Ah-in 因涉嫌吸毒而被传唤调查的消息。出狱后久违地出现在公开场合的前总统 Park Geunhye 的发型和服装也成为话题。人气偶像组合 BLACKPINK 成员的近况或演唱会消息,也时常出现在主要新闻中。几天前,一则关于一名在韩国旅游的中国青年,因被一名韩国女性辱骂而用三国语言回怼并要求对方道歉的报道,以及一名韩国大学生在首尔龙山区 Leeum 美术馆参观意大利雕塑家个展时,吃掉了作为展品贴在墙上的香蕉的消息,也在热门榜上停留了数小时。同一时期,总统 Yoon Sukyeol 访问美国,与美国总统 Biden 会晤并发表“华盛顿宣言”,但这一消息并未引起太多关注。


韩国会不一样吗?我国消费与中国相关报道的模式和领域也大致相似。最鲜明地体现这一状况的,正是上个月在中国上海举办的国际车展所呈现出的舆论走向。中国比亚迪(BYD)在电动车领域超越美国特斯拉,夺得全球第一的位置,使得本次展会在国内外备受瞩目。在整车这一典型耐用消费品的开发、制造、消费领域都被中国“接管”的局面下,各家公司在当天首次公开的主力车型以及当地的反应,被视为预测市场走向的重要窗口。


然而,关于这场展会,最受韩国读者关注和阅读的一篇报道,却是“在宝马(BMW)宣传展台,现场工作人员唯独不给中国人冰淇淋”这样一则八卦新闻。尽管多家韩国媒体远赴上海,报道最新动向和一线声音,却并未能大幅激起读者兴趣。最近有关中国的主要新闻,往往是某名女性提出苛刻条件征婚而遭到口诛笔伐,或者某酒店客房臭脚味弥漫,报警后发现床底有尸体之类的内容。



随着韩中关系急剧降温,两国间贸易规模骤减,民众情感也不断恶化。然而,中国依旧是韩国第一大贸易伙伴。今年第一季度对华出口额高达382亿美元(约合50万5004亿韩元)。在谈好恶与是非之前,韩中两国都有必要拓展对各自主要贸易伙伴的关注领域。只是一味翻找对方拙劣、可笑的一面来自我解嘲,只会妨碍我们真正看清形势。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点