“是Kim Kun-hee当总统吗”留言簿惹争议…Kim Jungsuk当年如何

by Kim Eunha

Published 30 Apr.2023 08:52(KST)

共同民主党支持者称：“过去他也都是亲自写自己的名字”

以国宾身份访问美国的总统 Yoon Sukyeol 夫人 Kim Keonhee 于当地时间本月25日访问白宫时留下的访客留言引发争议。Kim 女士在白宫官邸书写留言时，在总统 Yoon 的名字下方写上了“大韩民国总统配偶 Kim Keonhee”。

对美国进行国事访问的总统夫人 Kim Keonhee 25日（当地时间）在华盛顿特区白宫官邸举行的联谊活动上，与美国总统 Biden 的夫人 Jill Biden 互换事先准备的礼物。 [照片=联合采访团提供] [图片来源=联合通讯社提供]

网友们注意到，总统夫妇于当地时间本月25日出席在美国华盛顿特区白宫官邸举行的活动时所留下的访客留言内容。

当时，Yoon 总统和 Kim 女士在白宫蓝厅留言簿上，在“为有助于世界和平与繁荣的我们的全球同盟”这句话下方，分别写下了“大韩民国总统 Yoon Sukyeol”和“大韩民国总统配偶 Kim Keonhee”。对此，一些亲在野阵营的网友提出批评，称“我们国家有两个总统吗？”“什么叫大韩民国总统配偶”“为什么要把 Kim 女士的名字写进去？”等。

图片由总统办公室提供

曾任青瓦台专职摄影师出身的行政师 Jang Cheolyeong 也发表了看法。Jang 行政师于28日做客韩国广播公司电台节目时表示：“写上‘大韩民国总统配偶’这种情况我是第一次见到”，“（在留言簿上由配偶签名的情况）偶尔也有，但不会写‘配偶’这个词。一般是总统写完名字后，下面只写夫人名字，从未见过在其下再写‘大韩民国总统配偶’的情况”。

亲执政阵营的网友则提到，前总统 Moon Jaein 的夫人 Kim Jungsuk 过去访美期间在白宫留言簿上也曾与前总统 Moon 一同署名，借此为其辩护。当时前总统 Moon 写道：“这是一次很有收获的会谈。在这里住得很舒适。感谢你们的热情款待。”前总统 Moon 署名为“大韩民国总统 Moon Jaein”，而 Kim Jungsuk 则直接在其名字下方签上了自己的名字。

虽然并非总统，但去年1月大选期间，当时共同民主党总统候选人 Lee Jaemyung 的夫人 Kim Hyekyung 访问奉化村，参拜前总统 Roh Moohyun 的墓地并留下留言时，也曾写下“共同民主党总统候选人 Lee Jaemyung 的配偶”这样的字句。