歌词版权就值14亿韩元的美国经典歌曲…尹在现场高歌《American Pie》

by Heo Midam

Published 27 Apr.2023 14:54(KST)

Updated 27 Apr.2023 15:08(KST)

open/close

尹总统在韩美国宴上惊喜献唱
高歌《American Pie》获全场起立鼓掌
亲笔歌词在拍卖会上以14亿韩元成交

正在对美国进行国事访问的总统 Yoon Suk Yeol 在国宴上亲自演唱了 Don McLean 的《American Pie》，引发热议。这首歌曲描写了从充满活力的20世纪50年代走向阴郁的60年代的美国变迁，一直被 Yoon 总统列为自己的常唱曲目。

获 Biden 赠送木吉他…以《American Pie》回礼

正在访美的 Yoon Suk Yeol 总统（右）26日（当地时间）在华盛顿特区白宫东厅举行的国宴中，在总统 Biden 注视下，举起一把带有美国创作歌手 Don McLean 亲笔签名的吉他。 [图片来源=韩联社供图]

据美国全国广播公司等外媒26日（当地时间）报道，当天美国总统 Joe Biden 在白宫举行的国宴上，将一把带有 Don McLean 亲笔签名的木吉他赠予 Yoon 总统。这是一份“惊喜礼物”，灵感来自 Yoon 总统平日里非常喜欢聆听 McLean 的歌曲这一点。

Yoon 总统手持吉他微笑着向 Biden 总统表达了谢意。当在场嘉宾向他点歌时，Yoon 总统表示：“如果各位这群韩美同盟最坚实的支持者、股东们愿意的话，我就只唱一小段”，又说“不过歌词我不一定还能记得很清楚”。

随后钢琴伴奏声响起，Yoon 总统唱道：“A long long time ago, I can still remember how that music used to make me smile（很久很久以前，我仍记得那音乐曾让我露出微笑）”，高声演唱了约1分钟的《American Pie》开头部分。

歌曲结束后，在场嘉宾全体起立鼓掌致意。Biden 总统还搂着 Yoon 总统的肩膀，展现出亲密之情。

从总统候选人时期起就点名的爱唱曲《American Pie》

对美国进行国事访问的韩国总统 Yoon Suk Yeol 与美国总统 Biden 于26日（当地时间）在华盛顿特区白宫玫瑰园举行的联合记者会上握手。图片由韩联社提供

Yoon 总统此次演唱的 Don McLean《American Pie》，从他还是总统候选人时期起就一直被点名为爱唱曲。Yoon 总统在2021年6月开设脸书账号时也曾写道：“我的拿手曲是 Don McLean 的《American Pie》和《Vincent》，以及 Song Chang-sik 的《我们》”，并留言称：“唱得好不好就别问了，只能说我会很卖力地唱。”

由 McLean 作词作曲并演唱的《American Pie》在1971年发行后不久便登上公告牌排行榜首位，获得爆炸性人气。据悉，这首歌是 McLean 在1959年送报纸时得知传奇摇滚歌手 Buddy Holly 去世的消息后获得灵感创作而成。同时，它也以描绘从明朗活泼的20世纪50年代迈向阴郁的60年代的美国变迁而闻名。

不过，由于歌词充满隐喻和象征，音乐爱好者之间对其含义的解读众说纷纭。2015年，这首歌的手写歌词在纽约佳士得拍卖行以14亿韩元的价格成交时，McLean 曾表示：“我试图在歌词和音乐中呈现的，是无法用语言表达的美国面貌。”