“同锅饭”战友 Seo Yoseob、Jang Heemin 争夺韩巡揭幕战冠军（综合）

by Kim Heungsoon

Published 13 Apr.2023 20:35(KST)

KPGA DB损害保险 Promy公开赛首轮领跑

这是一起“同门师兄弟”之间的较量。去年在韩国职业高尔夫协会（KPGA）韩巡赛上斩获2胜的 Seo Yoseop，与职业生涯第2年的 Jang Heemin，正就主赞助商主办赛事的冠军展开竞争。

Seo Yoseop在13日于江原道春川Laviebel乡村俱乐部老球场（标准杆72杆）举行的2023年韩国职业高尔夫协会Korean Tour揭幕战第18届DB损害保险Promy公开赛（总奖金7亿韩元）第一轮比赛中，推入小鸟推杆后向观众致意。韩国职业高尔夫协会提供

Seo Yoseop 和 Jang Heemin 13日同在江原道春川拉维贝尔乡村俱乐部老球场（标准杆72杆）举行的2023年 KPGA 韩巡赛揭幕战——第18届 DB损害保险 Promy公开赛（总奖金7亿韩元）首轮比赛中，双双打出5杆低于标准杆的67杆，并列跃居榜首。与他们一道并列领先的还有 Go Guntaek、Kim Seunghyuk、Bae Yongjun 等球员。

Seo Yoseop 当天抓下7只小鸟，出现2个柏忌。他表示：“开球的准确性很高，能很好地把球控制在球道上，把球送到自己想要的位置。”同时也称：“在5杆洞虽然开球打得不错，但没有大幅减少杆数，比较遗憾。”他补充说：“果岭坡度相当刁钻，比赛时必须注意这一点。剩下的几轮中，铁杆击球将会非常重要。”

Seo Yoseop 去年在“Bodyfriend Phantom Robo Gunsan CC公开赛”和“LX锦标赛”上实现两连胜。在最后一站之前，他一直位居捷恩斯积分榜首位，但在收官战“LG SIGNATURE 球员锦标赛”中仅并列第15名，最终以捷恩斯积分第二名结束赛季。他称：“虽然没能获得捷恩斯年度大奖，但回头看依然是令人满意的一年。正因为收尾有些遗憾，今年要在赛季结束时不再留下遗憾。”在此基础上，他将目标具体定为超越2021年和去年取得的2胜纪录，争取3场冠军。

与 Seo Yoseop 一样，同样获得本次赛事主赞助商 DB损害保险资助的 Jang Heemin 当天也抓下7只小鸟，记下2个柏忌。他笑着表示：“这是我第一次参加主赞助商主办的比赛，虽然不紧张，但心理压力不小。”谈到当天的比赛，他回顾说：“推杆手感比预想的要好，铁杆击球也很犀利，开球命中球道率很高，因此创造了很多好机会。”

Jang Heemin 去年在韩巡赛上完成首秀，并在5月第二次出战的“Woori Financial 锦标赛”上夺冠。虽然起步顺利，但在首冠之后状态低迷，在比洞赛中第二轮即遭淘汰，之后连续10站比赛有8次未能晋级。他指出，忽视体能管理是主要问题。

Jang Huimin 13日在江原道春川 Laviebel乡村俱乐部老球场举行的KPGA Korean Tour赛季揭幕战DB损害保险 Promy公开赛第一轮第10洞开球。[图片由KPGA提供]

今年为弥补这一短板，他强化了力量训练，体重也增加了约4公斤。通过在泰国的海外冬训，他在挥杆训练中下了功夫，以便在挥杆时能调动全身力量。同时，在练习轮结束后，他着力查找失误原因，集中精力避免重蹈覆辙。他表示：“我想成为国内最出色的球员，希望能在主赞助商赛事、头衔卫冕战 Woori Financial 锦标赛以及捷恩斯锦标赛这3站比赛中夺冠。”

必读新闻

“终于还是跨境了”既无疫苗也无药物…蔓延中的“变异埃博拉”[读懂科学]

另一方面，卫冕冠军 Park Sanghyun 当天抓下1只老鹰和3只小鸟，出现3个柏忌，以2杆低于标准杆的70杆结束首轮。以永久种子选手资格重返今年韩巡赛的 Kim Kyungtae 因背部疼痛退赛。当日首轮比赛因上午霜冻推迟20分钟开球，导致有9名选手在日落前未能完成首轮，他们将于14日进行剩余比赛。

한글 기사 보기

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。