检方向合议庭表示,正在以收受双龙集团贿赂等嫌疑受审的前京畿道和平副知事 Lee Hwayoung 的证据资料被泄露至共同民主党,敦促法院查明经过并防止此类事件再次发生。


前京畿道和平副知事 Lee Hwayoung 【图片来源=联合新闻 提供】

前京畿道和平副知事 Lee Hwayoung 【图片来源=联合新闻 提供】

View original image

据法律界8日消息,前一日由水原地方法院刑事第11部(审判长法官 Shin Jinwoo)审理的 Lee 前副知事涉嫌违反《特定犯罪加重处罚法》受贿及违反《政治资金法》一案第27次公判中,检方指出:“最近就法庭证人询问笔录外泄一事,法院已于上月21日发出警告,但在次日22日,本案的证据资料又被泄露并发布在共同民主党官网上。”


此前,上月19日,在共同民主党党首 Lee Jaemyung 的社交媒体账户上,曾上传 Lee 前副知事案件的部分证人询问记录(录音整理稿),对此检方在法庭上提出问题,合议庭则警告称“极为不当”。Lee 前副知事的辩护人解释说:“没有交给民主党”,“只是交给了陪同被告接受检方调查的律师”。


而在一天之后,共同民主党官网新闻资料公告栏上,出现了一篇题为“无视已揭示的证据,按既定答案起诉的双龙调查,检察机关请停止操纵‘北风’调查”的记者会发言稿,文末附上了双龙集团关联公司 Nanos 的部分投资者关系(IR,投资招徕)资料。


检方指向该资料称:“看上去是从检方处阅览、复制的记录”,“《刑事诉讼法》第266条之16严厉禁止将审判记录出于目的之外交付给第三方,违反时将受到刑事处罚”。


检方接着批评称:“最重要的是,该资料被歪曲解读,与事实不符,被用来为特定被告辩护”,“多名共同民主党国会议员出面召开记者会,宣称检方调查无视客观证据时使用了该资料,而党首 Lee Jaemyung 也在最高委员会议上,与自己被起诉的其他案件一并提及了这份资料”。


检方还指出:“即便在公开审判中严格依程序提出主张,如果多数党党首在最高委员会议上歪曲并散布泄露的资料,就只能被解读为本案正受到外部不当影响”,“这侵害了在法庭上接受公正审判的权利”。


对此,Lee 前副知事的辩护人答道:“因为陪同被告接受检方调查的辩护律师 Hyun Geuntaek 表示需要了解案卷,所以曾交给过他”,“至于他出于何种理由、通过何种途径转交给(民主党),我并不知情”。他接着表示:“我们也感到为难并深感抱歉”,“但被告当时身在看守所,对此情形完全不知情”。


合议庭警告称:“检方的主张有其道理,众所周知,即便尚未达到违反现行法律的程度,此类行为也会对审判产生不当影响,极为不当。”



合议庭随后表示:“请辩护人确认是否还存在如检方所提到的、通过其他形式泄露的情况。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点