在光州5·18纪念文化中心会见5·18受害者

已故前总统全斗焕的孙子 Jeon Uwon 称:“我的祖父全斗焕是在5·18中犯下滔天罪行的罪人”,并向5·18民主化运动受害者鞠躬致歉。

已故前总统全斗焕的孙子全宇元31日上午在光州北区云井洞国立5·18民主墓地安慰5·18遇难者遗属金吉子。 图片由韩联社提供

已故前总统全斗焕的孙子全宇元31日上午在光州北区云井洞国立5·18民主墓地安慰5·18遇难者遗属金吉子。 图片由韩联社提供

View original image

Jeon 当天在光州西区5·18纪念文化中心接待大厅与5·18受害者见面,并举行了道歉仪式。


他向受害者表示:“我要向给罪人这样的宝贵机会的所有人表示感谢”,“由衷地为未能更早向大家谢罪致歉。”他接着说:“祖父全斗焕没有推动民主主义的发展,反而让历史倒退”,“再次向战胜恐惧、以勇气对抗军部独裁而遭受痛苦的光州市民表示歉意。”

已故前总统全斗焕的孙子 Jeon Uwon 31日上午在光州西区5·18纪念文化中心向5·18遇难者遗属深深鞠躬,代替自己的祖父致歉。 联合新闻供图

已故前总统全斗焕的孙子 Jeon Uwon 31日上午在光州西区5·18纪念文化中心向5·18遇难者遗属深深鞠躬,代替自己的祖父致歉。 联合新闻供图

View original image
前总统已故全斗焕的孙子全宇元31日上午在光州西区5·18纪念文化中心,代替自己的祖父向5·18遇难者遗属致歉。联合通讯社供图

前总统已故全斗焕的孙子全宇元31日上午在光州西区5·18纪念文化中心,代替自己的祖父向5·18遇难者遗属致歉。联合通讯社供图

View original image

到场的受害者们向 Jeon 表达了感谢。遗属 Kim Gilja 表示:“非常感谢你鼓起巨大勇气来到这里,真心欢迎你第一次来到光州”,“真诚希望能够走上和解之路。”


枪伤受害者 Kim Taesu 也称:“被枪击或遭到殴打而因后遗症艰难生活的人很多,希望你能多关照这些人”,“非常感谢孙子能这样亲自来到光州。”


与受害者们见面后,面对记者询问他的感想时,Jeon 回答说:“在座各位越是这样温暖地包容我,我就越感到羞愧。真的非常感谢,也非常抱歉。”关于今后的行程,他表示:“据我所知,行程会持续到明天(4月1日)。此后如有安排,会再告知。”

已故前总统全斗焕的孙子 Jeon Uwon 31日上午在光州北区云井洞国立5·18墓地祭拜失踪者墓区。 联合新闻提供

已故前总统全斗焕的孙子 Jeon Uwon 31日上午在光州北区云井洞国立5·18墓地祭拜失踪者墓区。 联合新闻提供

View original image

因涉嫌吸食毒品而受调查的 Jeon 在本月29日接受首尔警察厅毒品犯罪搜查队调查后,仅过了36小时便被释放。正在考虑是否申请拘捕令的警方,考虑到 Jeon 承认嫌疑并自愿回国等情况,决定将其释放并在不拘留状态下继续侦办。获释后他立即前往光州,休息一天后从当天开始继续行程。



此前,自本月13日仍滞留纽约起,Jeon 通过社交媒体和YouTube以及媒体采访,曝光了全氏家族的秘密资金疑惑等问题,并称自己和熟人曾吸食毒品。本月17日上午,他在YouTube直播中还出现了疑似在直播过程中注射毒品的画面,随后被送往医院。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。