[初动视角]云朵面包、黑色橡皮鞋，下一位是…

by Kim Jonghwa

Published 30 Mar.2023 11:00(KST)

Updated 14 Apr.2023 15:27(KST)

open/close

不公正合同致创作者权利被排除
著作权法修正案在国会搁浅

本月11日，创作漫画《黑色橡皮鞋》的作家 Lee Wooyoung 选择离开人世。据遗属称，他自2019年起与动画制作公司 Hyungseol& 就著作权问题打了数年官司。尽管是原作者，他却无法使用自己创作的《黑色橡皮鞋》角色，并被排除在与二次创作物相关的业务推进之外，对此一直满怀愤懑。

又一次出现了这样一种局面：只有当有人以死亡来表达对不公与冤屈时，社会才会短暂地将目光投向事件本身，并迟来的开始讨论对策。我们就这样失去了一位作家，不得不重新回顾那部几年来反复被提出又被搁置、被称为“云面包保护法”的著作权法修正案。

作家 Baek Heena 的《云面包》是一部被公认为艺术水准出众、深受读者喜爱的作品，在国内销量达40万册，在海外8个国家销量超过50万册，还被改编成音乐剧和动画，被评价为创造了逾4000亿韩元的附加价值。然而，由于2002年与 Hansol Soobook 签订的合同，作者最终只拿到850万韩元的预付款，以及之后以展览支援金等名义获得的总计1000万韩元。

这正是因为所谓的“买断合同”——出版社只向作者一次性支付一定金额，此后利用著作物获得的追加收益则全部由出版社独占。Baek 作家因《云面包》合同所带来的伤害，在之后7年里无法专心创作，2017年甚至向出版社等提起著作权返还诉讼，但在2020年败诉。

或可谓不幸中的万幸，Baek 作家在《云面包》之后又先后推出了2012年的《长寿汤仙女》和2017年的《糖果果》等成功的续作。2020年，她在来自67个国家、240名候选人中脱颖而出，成为首位获得“儿童文学界诺贝尔奖”——阿斯特丽德·林德格伦纪念奖（Astrid Lindgren Memorial Award，ALMA）的韩国作家，凭借约6亿韩元的奖金得以解决诉讼费用并重新站起。

其间，社会上并非没有声音指出，不能只把问题归结为“这是作家本人为了获得与大众见面的机会而选择一次性支付合同”，而应当质疑身处甲方地位的著作权使用企业向作者提出的合同条件本身具有单方面性和不公正性。

因此，自2015年4月以“云面包保护法”之名在国会文化体育观光委员会首次提出著作权法修正案以来，2018年11月又再次提出，但这些法案在法案审议小组连讨论的机会都没有，就因届满而全部被废弃。在本届第21届国会中，2020年11月、2021年1月以及去年9月，著作权法修正案也一再被提出，但至今仍处于搁置状态。

根据国会议案信息系统，截至本月30日，目前滞留在国会的法案共有1万4546件，其中为修改著作权法而在国会文化体育观光委员会提出并搁置的法案共有30件。部分修正案内容颇为尖锐，例如，即便创作者已将著作权转让给利用者，但若之后产生了在转让时难以预见的巨额收益，创作者可以请求追加补偿。然而，这其中到底能有多少法案不会被自动废弃、真正得以通过呢？

必读新闻

“月薪150万不如去美国年入5亿” 首尔大·KAIST人才纷纷收拾行囊 [科学家正在消失]①

文化体育观光部也在事后于本月15日开始着手制定相关措施，为保护创作者权利、防止不公正合同，在漫画领域的标准合同中明确规定二次创作物的创作权，并在三方合同中加入事前同意义务条款。自“云面包保护法”起步，发展为“云面包·黑色橡皮鞋保护法”的著作权法修正案，真心期盼在“云面包”和《黑色橡皮鞋》之后，不会再有其他作品被迫追加其上。