日本岸田访乌时送泽连斯基“饭勺”？日本国内也引发争议

by Jeon Jinyoung

Published 28 Mar.2023 09:57(KST)

Updated 28 Mar.2023 11:14(KST)

open/close

日本饭勺象征考生“合格”成礼物
印有G7标志的馒头被指沦为政治用途引争议

有消息称，日本首相岸田文雄近日访问乌克兰，会见总统弗拉基米尔·泽连斯基时，赠送了一把“饭勺”，此事在日本国内也招致非议。日本政府解释称，在日本，赠送饭勺可追溯到1904年日俄战争时期，是当时送给即将出征将领的礼物，寓意“必胜”。但舆论指出，这样的礼物并不适合作为送给处于战时状态国家的礼物，批评声不绝于耳。

在日本销售的必胜饭勺。（图片来源=Shakushi官网）

据日本放送协会等媒体28日报道，岸田首相访问乌克兰，与泽连斯基总统会晤时，赠送了广岛著名纪念品之一——“必胜饭勺”。饭勺上写有“必胜”二字和岸田首相的签名。

“必胜饭勺”的由来，是基于日语中“盛饭”（飯をとる，meshi o toru）与“夺取（敌人的）性命”（召し取る，meshi toru）发音相近这一点，在战争前出征时作为吉祥物使用，这就是其起源。如今多用作赠予即将出战的运动员或临近考试的考生的护身符。产经新闻分析称：“因为在日俄战争时，人们在出征前使用它以祈愿平安归来，所以其中也包含了‘与俄罗斯作战并取得胜利’的含义。”

然而，有舆论质疑，在并非和平时期而是战时状态的国家赠送饭勺是否妥当。前一天在参议院全体会议上，反对党对岸田首相展开了猛烈抨击。第一大在野党立宪民主党党首泉健太就岸田首相赠送饭勺一事批评称：“在战争中的国家元首面前，送出通常用于为考生或体育比赛加油打气的礼物，这种行为缺乏紧迫感。”

图片由联合通讯社提供

日本维新会代表马场伸幸也表示，“一句话，就是毫无品味”，他批评说：“泽连斯基总统每天都在进行以生命为赌注的战斗，并寻求所需支援。在这种情况下，却拿着所谓当地特产的饭勺前去，未免想得太轻松了吧。”

对此，岸田首相回应称：“这是为了向对抗俄罗斯侵略的泽连斯基总统和乌克兰人民传达鼓励之情，并表达对和平的祈愿”，“除必胜饭勺外，还赠送了以纸鹤为灵感的灯具，以寄托对和平的期盼”。

甚至因为将这把饭勺装在日本零食“Umaibō”纸箱中运送，日本国内还有冷嘲热讽的声音称，“这是去给乌克兰支援零食吗”。

据称由日本首相岸田文雄赠送的馒头礼盒套装。（图片出处 ANN新闻频道提供）

关于礼物的争议并未就此结束，这次延烧到的是馒头。据《东京新闻》等报道，岸田首相于本月19日在其选区广岛举行的政治资金筹集派对上，向与会者分发了印有七国集团（G7）标志和其本人头像图案的六个装馒头礼盒。

由此引发争议的是，他是否可以将七国集团标志用于个人政治活动。因为日本外务省禁止将首脑会议的标志用于政治目的。若要使用首脑会议标志，必须向拥有版权的外务省提交使用许可申请书，且审批条件多达8项，颇为复杂。其中一项条件明确规定，“不得将其用于以特定政治、思想、宗教等活动为目的的用途”。因此，在野党批评称此举“并不恰当”。不过，外务省则为岸田首相辩护称：“在举办地广岛烘托首脑会议气氛是不可或缺的”，“使用申请符合相关标准。”

必读新闻

“月薪150万不如去美国年入5亿” 首尔大·KAIST人才纷纷收拾行囊 [科学家正在消失]①

然而，也有意见指出，在乌克兰战争导致平民伤亡持续增加的背景下，七国集团轮值主席国领导人在馒头上印上自己的头像和G7标志并分发出去，这一行为显得过于轻率。日本政治评论员角谷浩一表示：“因为战争，现在仍有许多人在受苦。在家乡分发印有标志的馒头，并为此感到高兴，这并不是合适的情形”，“重要的是寻找阻止俄乌战争的方法。岸田首相的着力点偏离了方向。”

한글 기사 보기

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。