正祖新城遗址被排除出世界遗产暂定名单

by Lee Jonggil

Published 27 Mar.2023 13:53(KST)

水原华城行宫、水原华宁殿、乌山独山城等
“孝与爱民等时代与地域价值尚未得到充分审查”

朝鲜正祖时期新城遗迹未能通过申报联合国教科文组织世界遗产的第一道关卡。根据27日文化财厅消息，隶属文化财委员会的世界遗产分科委员会在本月初的会议上审议“18世纪正祖大王新城建设遗迹群”是否列入暂定名单，作出了否决决定。分科委员会认为，其时间性与城市性尚未得到充分保障。委员会评价称：“作为连续性遗产，其构成要素未能充分贡献于‘卓越的普遍价值（Outstanding Universal Value·OUV）’，部分要素也未能确保真迹性。”

水原华城行宫全景

所谓18世纪正祖大王新城建设遗迹群，是指正祖为践行东亚儒家文化圈普遍价值中的孝、爱民等理念而营建的新城遗迹。包括已被列入世界遗产的华城隆陵与健陵、水原华城，以及水原华城行宫、水原华宁殿、支支大碑、乌山独山城与世马台址、万石渠、水原祝万堤、水原乡校、乌山阙里祠等共十处遗迹的统称。

京畿道方面在申报书中说明称：“孝、爱民、教化等普遍价值与正祖在位时期的工商业发展、实学思想等相融合，在短时间内以强烈目的性得以实现的规划城市，是这种城市类型的实物证据。”接着补充说：“其涵盖了陵寝（指帝王或王后的墓葬）、灌溉（为农田提供耕作所需用水）、统治（治理国家）等多种功能。”

委员会在并行进行书面审查和实地调查后，认为不适合列入暂定名单。委员会称：“试图将正祖时代的儒家价值与城市建设相联系，从部分构成要素中发掘新的价值，这一尝试本身是积极的”，但同时指出，“申报的所有遗产都只聚焦于正祖一人”。委员会表示：“尚未充分检讨正祖的孝、爱民、教化在整个人类文明史上具有何种时代性、地域性价值”，“将其解释为实现普遍价值的特殊案例，是一种主观性的解读”，并作出上述结论。