[现场]春天来了梨泰院却仍一片冷清：“就算是我不把灯打开也一片漆黑”

by Hwang Seoyul

Published 27 Mar.2023 10:12(KST)

24日走访梨泰院…周五依然冷清
商贩称“恢复还需要很长时间”
首尔市商品券政策…“外地顾客很少使用”

“关了灯就会一片漆黑，这样不行。”在发生梨泰院踩踏惨案的海密尔顿酒店旁小巷经营服装时尚店的Nam Inseok（82岁），从上午10点开始就会把店里的灯打开。当天也一位顾客都没接待到，但Nam先生不好意思地笑着表示：“就算只有这家店，如果连这家店的灯都不亮起，整条小巷看起来就会太暗。”他回忆称，事故发生时自己就在现场，现在一看到年轻人，心里就会突然一阵刺痛。Nam先生表示：“在政府与遇难者遗属之间找到共识之前，梨泰院商圈要恢复恐怕很难”，“希望能把这里打造成一处可以追忆这段伤痛记忆的追悼空间，避免这些生命死得毫无意义。”

24日晚上7时左右，梨泰院站前的大路。虽说是被称为“疯狂星期五”的周五，梨泰院街道却依然冷清寂寥。照片由记者 Hwang Seoyul 提供

24日中午12点48分左右，记者来到梨泰院站一带。随着天气转暖、新冠肺炎疫情防控措施放宽，明洞、弘大等商圈已经开始恢复生机，但梨泰院仍然显得十分冷清。正值午餐高峰时段，梨泰院世界美食街和Quinnon路上也只是零星可见几个人影。空荡荡的店铺里放着的音乐，没有任何杂音，清晰地飘到街上。四名看上去是一家人的外国人，在街上转了好一阵子，看到大多店铺都关着门，又折返回了梨泰院站方向。

晚上7点左右，梨泰院世界美食街因酒吧营业，气氛比中午稍好一些，但若考虑到这天是被称为“火热星期五”的周五夜晚，街道仍给人冷清之感。从梨泰院站前往绿莎坪站方向路口的京理团路一带店铺，除个别“网红店”外，大多也是空无一人。根据首尔市资料显示，发生万圣节踩踏惨案的10月29日所在的梨泰院1洞，在上个月第4周的银行卡销售额，与事故发生前一年的2022年10月第4周相比减少了58.1%，流动人口则减少了29%。

商户们预计，梨泰院商圈恢复生机仍需很长时间。经营服装店的Jeong Seongeun（45岁）表示：“梨泰院商圈一般是靠11月至12月的生意来撑过1月至2月，再通过3月至5月的收入来熬过夏季。按理说现在应该是销售旺季，但营业状况并不好。”经营算命塔罗店的A某表示：“惨案之后，除非是老顾客，几乎没有新客人上门。平时都是从中午12点开始营业，但最近如果没有预约，我要到下午1点40分以后才出门。”他还补充说：“也有过第一位客人要到晚上6点才来的情况。”

梨泰院惨案发生地海密尔顿酒店旁的小巷内，设有悼念遇难者的空间。照片由记者 Hwang Seoyul 提供

市政府为恢复梨泰院商圈，推出了发行商品券等多项政策，但商户们反映，这些措施不足以真正吸引外来客流。市政府在1月至2月发行了规模100亿韩元的商品券后，又在3月将规模扩大到300亿韩元，并把折扣率从10%提高到20%。就梨泰院商圈恢复商品券而言，目前可通过“Seoul Pay+”、“Shinhan SOL”、“Tmoney Pay”、“Money Tree”、“Shinhan Pay”等应用程序购买，可在龙山区6个洞（梨泰院1～2洞、汉南洞、普光洞、西冰库洞、龙山2街洞）内的首尔爱心商品券加盟商户使用。每人购买上限为70万韩元。

经营意大利面餐厅的Park某（62岁，女性）表示：“确实有用梨泰院商圈恢复商品券结账的顾客，但主要是附近居民，很少有专门为了使用商品券而从外地赶来的客人。”Jeong先生则表示：“虽然我们也是商品券加盟店，但因为是服装店而不是餐馆，所以几乎没人用商品券来结账。从1月到现在，只接待过一位用商品券付款的顾客。”当天记者遇到的市民，大多表示甚至不知道还有这种商品券。久违地来梨泰院逛逛的Kang某（29岁）说：“完全不知道，有这种券吗？在哪里可以领取？”根据Seoul Pay+应用程序显示，截至当天，享受20%折扣的梨泰院商圈恢复商品券仍有30%的余额尚未售出。