在日本文化中寓意幸运与护身符
有消息近日才被披露称,日本首相岸田文雄在访问乌克兰首都基辅时,曾向总统弗拉基米尔·泽连斯基赠送了一把“饭勺”,此事在日本国内引发了强烈批评舆论。
据日本媒体《J-CAST》23日(当地时间)等报道,当天日本官房长官松野博一表示,岸田首相在访问基辅期间,向泽连斯基总统赠送了一把“饭勺(しゃもじ)”。
据称,岸田首相赠送的这把饭勺产自广岛,长度约50厘米,上面写有“必胜”字样,并附有岸田首相的签名。
在日本,饭勺有像舀饭一样把好运和福气“舀来”的寓意。据传在1904年爆发的日俄战争期间,日本海军水兵也曾将饭勺当作幸运护身符随身携带。
然而,一些日本网友批评首相,称这是“令人羞耻的礼物”。他们反应称,“送给处于战争中的国家,这礼物也太轻率了吧”、“毫无用处的礼物”、“如果对日本文化不了解,只会觉得莫名其妙”等。
另一方面,岸田首相于本月21日访问基辅并与泽连斯基总统举行首脑会谈。自去年2月俄乌战争爆发以来,日本首相此次是首次访问乌克兰。
在首脑会谈后的联合记者会上,岸田首相表示,“在和平恢复之前,日本将持续支援乌克兰”,并决定通过北大西洋公约组织向乌方无偿提供3千万美元(约3.87亿韩元)无杀伤能力装备,以及在能源等领域提供4.7亿美元(约60.72亿韩元)等援助。
此前,日本政府已于上月20日宣布了一项总额达55亿美元(约710亿韩元)的乌克兰援助方案。
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。