[每日千字]用《论语》开启早晨<2> View original image
编辑者注《亚洲经济》为“每日一万步 每日一千字”新闻通讯读者每天提供一千字誊抄内容。誊抄内容按照日、月主题,从中西方经典、韩国文学、名专栏、名演讲等中精心选编推出。今天介绍的是 Kim Hunjong SBS广播电台制片人以古典为题写成的《以论语开启的早晨》中的《走向幸福的秘诀》。字数992字。
[每日千字]用《论语》开启早晨<2> View original image

在忠清南道瑞山有一座名为开心寺的寺庙。正如寺名所示,一到那里,心胸就会敞开,变得安然平和。究竟为什么会这样呢?环顾四周会发现,建造寺院的柱子和梁全都弯弯曲曲。与其他寺庙笔直矗立的柱子不同,这里的柱子无不扭曲弯折。


Antoni Gaudi曾说,直线是人的线条,曲线是神的线条。他也确实如自己所言,在规划古埃尔公园、圣家堂、米拉之家等世界级建筑时,大量运用了曲线。开心寺的住持和木匠是否也是像高迪那样具有审美感知的人物呢?当然,也有可能。

[每日千字]用《论语》开启早晨<2> View original image

但我的推测却不同。我国的树木大多是弯曲生长的,并不像在加拿大落基山脉可见的那种针叶林那样,不知天高地厚地笔直向上。所以,要得到修长挺拔的柱子或梁,就必须砍伐比所需尺寸大得多的树木再加以修整。要得到大树,自然得深入深山之中。这就意味着,如果想获得笔直的柱子,就得前往深山幽谷,理所当然还要把那沉重的木材从那里运送出来,单凭人力难以承受,只能装上车拉运。


然而,与平地道路不同,要在山中用牛车或马车运木材,就必须砍伐长在山腰的小树,开辟出道路才有可能。简而言之,如果要使用笔直的柱子和梁,不仅木匠的辛劳要增加好几倍,还必然会在没有任何理由的情况下,夺去一棵棵小树的生命。


或许开心寺的住持正是注意到了这一点。从一柱门开始,到梵钟阁、大雄殿为止,如果他不是从“所有”的视角出发,认为寺院所有的柱梁都必须笔直,而是彻底实践了“无所有”的理念,又会怎样呢?如果这一推测成立,那就意味着他果断舍弃了“只有柱梁笔直才能激起信众的敬畏、树立寺院权威”这种所有的视角。


我忽然好奇起来,法顶是否曾造访过开心寺?如果他曾参观过开心寺,一定会为蕴藏在建筑中的无所有精神而深受感动。



-Kim Hunjong,《以论语开启的早晨》,Hanbit Biz,1.68万韩元

[每日千字]用《论语》开启早晨<2> View original image


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点