O Seungrok诺园区厅长推动建设生物医药集群

Published 19 Mar.2023 07:56(KST)

诺园区为成功打造生物医疗集群与美国韩裔生物产业协会（KABIC）签署业务协议

区厅长 Oh Seungrok 在美国波士顿与美国韩裔生物产业协会（KABIC）签署业务协议

自15日至24日赴美开展生物产业合作及城市再生案例等标杆学习

诺园区（区厅长 Oh Seungrok）表示，当地时间17日下午4时在美国波士顿与生物领域专家团体——美国韩裔生物产业协会（KABIC）签署了业务协议。

为突破作为首尔“睡城”的先天局限，打造自给自足城市，区政府将于昌东车辆基地及道峰驾驶考试场一带24.7万平方米用地建设“首尔诺园生物医疗集群（SN-BMC，以下简称生物医疗园区）”作为主要区政目标，自2019年起推进相关项目。

此次业务协议旨在项目正式启动前，为生物产业相关的国际交流与合作奠定基础，系区厅长 Oh Seungrok 及区政府相关人员在为期7晚8天的美国访问行程中达成的成果。

协议对方美国韩裔生物产业协会（KABIC）于2011年在美国波士顿地区成立，是一家具备生物专业性质的非营利机构，汇集了新英格兰地区约200名韩裔生物产业从业者。

通过本次协议，双方同意在以下方面开展合作：▲构建国际生物网络 ▲共享生物医疗领域动向及基础环境信息 ▲开展国际咨询及共同研究 ▲运营训练营等人才培养项目及人员交流。

15日抵达美国的区厅长 Oh Seungrok 一行在签约前，还参观了波士顿与生物相关的产业设施。

波士顿被评价为全球生物产业中心，当地产业—大学—研究所—医院构成了庞大生态系统，创造出逾11万个就业岗位和约2万亿美元以上的经济效应。

区厅长 Oh Seungrok 先后走访马萨诸塞州生命科学中心（MLSC）、哈佛医学院（HMS）、马萨诸塞总医院（MGH），与专家及学者进行座谈，围绕波士顿生物生态系统的成功要素及其在诺园的应用方案进行了深入交流。

此外，他还访问了入驻众多共享办公空间的剑桥创新中心（CIC）以及约有125家初创企业入驻的 Lab Central Inc.，并与拥有约820名美国生物制药企业从业者及学界人士会员的美国韩裔制药人协会（KASBP）举行座谈，就为引进当地创新产业所需的公共角色和有效支持方式进行咨询。

区政府计划利用此次出访获取的国际合作网络和波士顿案例，完善生物医疗园区建设项目构想，并争取在下半年进行的首尔市事前研究中充分反映区政府意见。

区厅长 Oh Seungrok 将停留至24日，继续在波士顿和纽约开展标杆学习行程，以细化第8届民选区政府的核心推进项目——“文化·休闲设施建设”和“城市再生”事业。

特别是，他将参观波士顿的室内休闲设施，在今年启动设计、计划于2025年完工的室内休闲体育中心“Jump”建设前，构思项目细节。区政府计划把在此获得的创意运用于本区项目，将其打造成促进儿童和青少年身体活动的复合型休闲体育空间。

同时，他还将考察包括主要公共图书馆在内的多处设施，如将旧工厂改造以带动当地商圈活性的“切尔西市场”、将高架铁路线再生为线性公园的“高线公园”、以及对铁路车辆基地进行综合开发的“纽约哈德逊园区”等城市再生成功案例。

诺园区厅长 Oh Seungrok 表示：“波士顿在城市规模、区位及背景方面与诺园区相似，我们将其视为城市再生及地区未来构想的榜样地区。以此次在波士顿签署的业务协议为起点，我们将进一步夯实国际网络和项目基础，努力在诺园成功打造生物医疗园区。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。