Won Heeryong助力雅加达轻轨项目竞标：“韩国将提供快速步伐”

by Roh Kyungjo

Published 17 Mar.2023 20:30(KST)

“印尼要实现发展，就必须开展更多活动，因此需要更快的‘双脚’，也就是更快捷的交通。韩国将为印尼民众提供更快速的双脚。”

中间为韩国国土交通部部长 Won Heeryong，左侧为印度尼西亚雅加达代理省长 Heru Budi Hartono。17日，他们在雅加达轻轨（1A阶段）试乘后接受记者采访。图片由记者 Noh Kyungjo 提供

17日，国土交通部长Won Heeryong在印度尼西亚雅加达会见了印尼交通部长Budi Karya Sumadi，就当地中量快速轨道交通（MRT）和轻轨（LRT）等城市轨道项目中，支持韩国企业参与事宜进行了磋商。

双方还就为促进两国间人员与物资交流活跃，推动航线多元化以及在现有每周23班运力基础上进一步扩充进行了讨论。两国商定于今年6月举行航空会谈。

Budi Karya Sumadi部长表示：“我非常了解成功完成雅加达轻轨1A阶段工程的韩国企业的卓越实力，希望两国在基础设施领域的合作能够进一步深化。”

当天，Won部长还与雅加达首长Heru Budi Hartono共同试乘了雅加达轻轨（1A阶段），旨在推动韩国企业积极参与计划于今年4月招标的延长线路1B阶段项目。1A阶段由国家铁路公团、Samjin Elecs、LG CNS、Daea TI等机构和企业成功完成。

Won部长向雅加达首长表示：“韩国在地铁建设和运营方面积累了丰富经验，这将对雅加达城市轨道建设大有裨益。希望成功完成印尼首条轻轨1A阶段工程的韩国企业，也能参与到1B阶段的建设中来，恳请给予关注和支持。”

他接着指出：“两国是50年的老朋友。韩国高度评价印尼为发展所付出的热情和努力，愿成为印尼的优质合作伙伴。本次‘One Team Korea’承揽支援团中，国土交通部、国家铁路公团等政府机构，三星物产、现代建设等大型企业，以及拥有技术实力的中小企业和文化企业都一同前来。”

此外，Won部长还与新首都管理局部长Bambang Susantono就两国在新首都开发方面的合作进行了讨论。住房、建筑、信息技术（IT）、智慧城市、出行服务以及文化等多个领域的韩国企业一同出席了会谈。

Won部长表示：“在迎来两国建交50周年的今年，我们的合作正迈入全新的范式。希望印尼新首都能够建设得更加便捷、安全，为印尼民众带来全新的生活方式。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。