尹向韩日财界人士表示“将全力支持交流”（综合）

by Bae Kyunghwan

Published 17 Mar.2023 15:36(KST)

出席商业圆桌会议…谈及供应链等表示“将协力推进全球议题”
三星电子会长 Lee Jaeyong 就美国半导体监管表示“朋友越多越好”展现合作意愿

尹锡悦总统17日在日本东京经济团体联合会（经团联）会馆出席“韩日商务圆桌会议”时表示，将不遗余力支持两国经济合作。尹总统提及供应链和科学技术等核心合作领域，并承诺称：“两国政府将努力让各位能够放心交流，创造创新性的商务机遇。”

尹总统当天下午出席韩日商务圆桌会议时表示：“我与岸田文雄首相会面，就韩日关系正常化的多种合作方案进行了讨论，并在发展面向未来的韩日关系方面达成共识。”

对日本进行一晚两天访问的总统 Yoon Suk Yeol 17日出席在东京日本经济团体联合会会馆举行的韩日商务圆桌会议，正在聆听日本经济团体联合会会长 Tokura Masakazu（右）的开幕致辞。左侧为全国经济人联合会会长职务代理 Kim Byungjun。 [图片由联合通讯社提供]

韩国总统出席韩日经济界活动，是自2009年6月李明博总统访日期间举行的“韩日经济人恳谈会”以来时隔14年。只不过，原本备受期待的日本首相岸田文雄一同出席并未成行。就强制征用赔偿诉讼而言，被告企业日本制铁和三菱重工业的相关负责人也未出席。

在会上，尹总统表示：“两国将在供应链、气候变化、尖端科学技术、经济安全等各种全球议题上共同合作、携手应对”，“我认为在数字转型、半导体、电池、电动车等未来尖端新产业领域，两国之间的合作空间非常大。”他接着表示：“韩国的半导体制造企业与日本半导体材料和设备企业在供应链方面紧密相连，最近日本汽车企业还宣布了与韩国电池企业的合资投资计划。”

他再次阐述了韩日合作的重要性。尹总统表示：“金大中总统和小渊惠三首相通过面向21世纪的新韩日伙伴关系共同宣言，曾强调两国国民，特别是年轻一代之间的交流”，“为使两国间合作发展成为更高层次的合作关系，未来世代之间的交流以及未来世代的参与和作用至关重要。”

尹总统还就全国经济人联合会与经团联就设立韩日未来伙伴关系基金达成共识一事表示感谢。尹总统称：“如果以该基金为基础，未来世代的交流不断增加，相互理解与合作进一步扩大，我确信两国关系将更加稳固”，“今后也恳请各位在经济界层面给予特别支持。”

当天的商务圆桌会议上，韩方出席者包括全国经济人联合会会长职务代理Kim Byungjun、韩日经济协会会长Kim Yoon、三星会长Lee Jae-yong、SK集团会长Chey Tae-won、现代汽车集团会长Chung Eui-sun、LG集团会长Koo Kwang-mo等四大集团掌门人在内的全国经济人联合会会长团等12名经济界人士；日方则有经团联会长Tokura Masakazu、日韩经济协会会长Sasaki Mikio等11名经济界人士出席。参加的日本企业包括住友、三井、日立、丸红、东丽、野村控股、三菱商事等。

必读新闻

“我也能拿到3700亿吗”……自26日起取消上限的股价操纵举报奖金

总统办公室相关人士补充表示：“为支持扩大两国经济界交流，政府计划尽快恢复此前中断的财政、产业通商资源、科学技术等经济领域部长级合作渠道，并加快推进主要合作项目。”另一方面，与尹总统一同出席活动的三星电子会长Lee Jae-yong在被记者问及“韩日能否就美国半导体补贴问题携手合作应对”时回答说：“人生走到现在，发现朋友越多越好，敌人越少越好。”业界认为，这被视为对与日本企业加强半导体合作的期待之情有所流露。

한글 기사 보기

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。