Ito-Yokado与7-Eleven创始人
以节俭谦逊品格闻名…悼念不断

编者按日本,这个近在咫尺却又感觉遥远的国家,有许多名字听过却不太清楚究竟是谁的人物。负责日本新闻的国际部记者,将为您介绍一周内在日本引发话题的人物,以及围绕他们展开的故事。

被称为日本流通业“教父”的伊藤雅俊(Ito Masatoshi),即七&艾控股公司名誉会长,于本月10日逝世,享年98岁。七&艾控股公司旗下拥有日本超市连锁伊藤洋华堂,以及在韩国也广为人知的便利店7-Eleven,是一家巨型企业。伊藤会长是打下伊藤洋华堂和7-Eleven前身基础的创始人,他的离世在业界引发持续的追悼之情。


1924年出生于东京的伊藤会长,1956年在叔父经营的服装店工作时选择独立,在东京开设了自己的店铺。出于“难道就没有一家从食品到服装都能买到的店吗?”这样的想法,他不断增加商品种类、扩大规模,最终创立了如今伊藤洋华堂前身的“洋华堂”。从20世纪60年代后期开始,他正式投入事业发展,以销售几乎所有日常用品的美国超市为参考,将食品、生活用品等纳入经营范围,把业务做成了综合超市。在此期间,他将公司名称改为如今的“伊藤洋华堂”,并于1972年在东京证券交易所完成上市。


Ito Masatoshi Seven & i Holdings名誉会长。

Ito Masatoshi Seven & i Holdings名誉会长。

View original image

就在通过超市连锁不断扩张业务的时期,伊藤洋华堂高管铃木敏文在美国发现了7-Eleven门店。那是在美国得克萨斯州家庭尚未普及冰箱的年代,一家每周7天、每天营业16小时出售冰块的小店,在同时销售多种商品的过程中,逐渐发展成早期便利店的形态。伊藤会长和铃木先生决定与其缔结合作,将这一模式引入日本。


然而当时伊藤洋华堂内部也存在强烈反对意见。20世纪70年代正值日本高速增长时期,大型购物中心陆续开业。由于利润几乎都被大型企业攫取,中小企业已开始大批倒闭。因此,当时流通业界的主流看法是,像便利店这样的零售店理所当然会很快倒闭。


但伊藤会长认为,问题并非源于与大型企业的竞争,而是只要不论规模大小,都能提高生产率、细致回应消费者需求,就完全有机会攻占细分市场,他据理力争。最终,1974年在东京开出了7-Eleven Japan的第一家门店。如今,便利店7-Eleven在全球运营约8.3万家门店,其中四分之一位于日本,可谓取得了“爆红式”的巨大成功。


他正是通过迅速捕捉并应对消费行为的变化,不断壮大了公司。伊藤会长后来在接受《日本经济新闻》(Nikkei)的采访时,谈到自己应对日本经济不景气的经验,表示:“当时谁都认为,商品卖不动是因为经济不景气,但事实并非如此,而是企业没有察觉到消费方式已经发生变化”,“不是因为没钱所以不买,而是因为没有想要的商品才不买,我意识到这一点后,率先通过(丰富品类等方式)采取了应对措施。”


伊藤洋华堂卖场全景。(图片来源 伊藤洋华堂Facebook提供)

伊藤洋华堂卖场全景。(图片来源 伊藤洋华堂Facebook提供)

View original image

伊藤会长对商业的直觉极为敏锐。他的逝世在日本更加引发关注,也与他的人品有关。他一贯将“企业比起利润更重要的是信用”作为经营理念。曾入选《福布斯》评选的日本十大富豪之一的伊藤会长,也因其节俭的消费习惯而闻名。据称他在衣着和饮食方面并无太多欲望,经常以朴素随意的装束,独自在东京住所附近散步,这一身影常被附近居民看到。他曾在一次采访中被问到“是通过努力而成功,还是运气好?”时,谦逊地回答说:“两者都有。在日本迎来高度成长期、消费被大力促进的时期投身流通业,是一种幸运。”这一回答也赢得了社会各界的积极评价。


随着业务扩张,伊藤洋华堂于2005年将公司名称更改为七&艾控股公司,据说其中“艾控股”的字母I,取自伊藤洋华堂与伊藤会长姓名的首字母,可见他在企业中的存在感之强。


顺带一提,伊藤会长还是美国著名管理学家Peter Drucker的大额捐助者。据传两人曾在美国和日本互通联系,就世界经济、日本经济以及伊藤会长的事业方向等问题,常常讨论到深夜。



随着他的离世,日本舆论称流通业界的一代传奇就此谢幕,日本社会各界也纷纷前往悼念。不过,在伊藤会长离开之后,日本7-Eleven和伊藤洋华堂在高物价与经济不景气叠加的背景下,正经历诸多起伏。以伊藤洋华堂为例,公司计划退出服装业务,由于经营状况严峻,被列入合并或关闭计划的门店也在不断增加。伊藤会长曾留下名言:“无论何事,思考的出发点都必须放在顾客身上”,“与其说我是在做生意,不如说只是不断履行身为人的本分而已。”在艰难时期,这些话也为企业真正应当追求什么,提供了值得深思的启示。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点